- увидел принц Золушку и весь вечер глаз от неё оторвать не мог...- пап, а зачем принцу золушкин глаз?
Вот так же весь английский язык из сплошных фразеологизмов состоит, а говорят его легко выучить)) Приедешь в англоязычную страну,не понимаешь их фразеологизмов, у тебя сразу автоматом статус животного для местного населения))
У них все слова состоят из нескольких , ковбой, красная шея, белый воротничок, хотдог
Они говорят в 3-5 раз быстрее чем русские допустим. Нужно понимать предложения целиком, а не по отдельности слова, чтоб не быть животным для местного населения.
Я очень плохо знаю английский
Да любой язык нужно хорошо знать. Ведь стихи же тоже не сразу же поймешь, иной раз несколько раз приходится прочесть, чтоб понять смысл написанного.
Если сразу не поняла, то интерес теряю. Значит мы с автором на разных волнах
Если в том особый нужды нет, то да, конечно, не стоит время тратить.

- Мама, а добран вкусный? - ??? - Ну ты же сама сказала: - Стали они жить, поживать и Добрана жевать.
В вазочку на полку в серванте, положить и смотреть, как она. вылупилась, на него!!!

Штирлиц поднял с тратуара глаза - это были добрые глаза профессора Плейшнера.

Штирлиц встал спазаранку и дернул занавеску, только к вечеру Штирлиц узнал, что Позаранку и Занавеску были румынские шпионки.
Штирлиц порол чушь, она слегка повизгивала

Штирлиц выпал с 9-го этажа, чудом зацепился за третий. К утру чудо распухло.
На родине у Штирлица родился сын, скупая мужская слеза скатилась со щеки, он много лет не видел жену

Штирлиц с бодуна склонился на картой, его просто рвало на Родину.
Бывают же вот принцы-садисты. Или золушка жадная, так и не одала глаз.
Это он своим зацепился
Шершавый значит сильно

Чтобы потом этот глаз примерять к потннуиальным невестам
Детям на ночь такие страшные сказки не надо бы..
Детям все сказки страшные, но с хорошим концом
А про конец зачем детям то знать..
Пусть с детства знают
переводчику бы руку оторвать... рецензенту тоже
Умный видать парнишка ! Офтальмологом будет !
может он третий глаз на лоб хотел вставить...
Так он же отрывал?
не помню пересмотреть надо

Да это его глаз на ее брошку накололся.

И правда? Нафига? Чикатило какой-то!
Это он своим зацепился

И он прилип!?
Бедная Золушка...
...професия у него - протезиста...

А если заменить глаз на взгляд?
Тогда не смешно

А ребенок бы как сказал?

неужели мозги напрочь усохли?

посмеялась от души!!!!!!!!!!!!!!
Детская логика !!!