Мы мониторим ситуацию. У нас всё под контролем. Перевод -
Со стороны власти.
1. Чё лезете не в своё дело? Мы ни хрена сообщать вам не будем, идите в (_!_)!
2. Мы всех прослушиваем, за всеми подсматриваем, всех читаем и всё отслеживаем. А кого захотим, того будем пинать ногами до потери пульса.
3. Случилась полная жопа! И мы ни хрена не можем поделать!
4. Вообще-то нам по хрену всякие там ситуации. Идите в (_!_)!
Это одна из самых сложных для вскрытия истины фраз. Достоверно в ней лишь одно — кого-то послали.
Со стороны подчинённых.
Я делаю вид, что владею ситуацией, но на самом деле всеми силами стараюсь, чтобы меня не отымели каким-нибудь ещё неизвестным мне способом. ))