На русских грузовых парусниках нарушителей корабельных порядков было принято сажать в помещение для хранения такелажа. Как со временем стали называть подобные помещения?

Такелажка - Каталажка, логично

Есть у этого слова иное значение.

А, вон оно как. Прости, слово "трюм" больше сочетается со словом "тюрьма". )

НУ МОЖЕТ БЫТЬ КАТАЛАЖКА РАНЬШЕ ВРОДЕ БЫ ТЮРЬМА НАЗЫВАЛАСЬ

Виктор, я не в курсе, честно

ПОТОМУ ЧТО ТАКЕЛАЖ ХРАНИТСЯ В ТРЮМЕ

А мы уже их видели не раз)