Простак сам себя обкрадывает, т.к. цену себе не знает.
глупым языкам принесёшь больше урона, чем наворуешь
человек ничего не предпринимает в любой ситуации
интересная поговорка и надо хорошо подумать
по моему не трудно просить у человека долг
у такого и воровать не надо-сам принесёт.
т.е. наивный - дальше некуда? 
получается что так,только не наивный,а человечный.
новое направление мысли, любопытно 
простака легко надуть, а это урон, потеря
так он теряет от простоты больше, чем могут украсть
потому что это часть пословицы
о как? а как полностью будет?
я не помню, просто знаю что это часть. попробуйте погуглить
подожду, может кто-то подскажет
да, ладно, тут и умные попадаются, ну к примеру : мы с Вами

а с переводчиком не пробовали?
пробовал, с русского на русский, пишет, зараза, тоже самое
Ну уже точнее и не скажешь .
так народ говорит это только часть поговорки
Все Вы понимаете....
а вот и нет, есть несколько вариантов. Мне ближе,: лучше быть вором нежели простаком.
Да.вор простаком не бывает...
я тоже не понимаю
ну и как дальше жить?? 
пока не узнаю не буду умирать!!!!
одним словом лох.
нет хитрым у тех все получается складно
так и поговорка другая получится 
дурак хуже вора
И потом... я просто разъяснила недоразумение и только
Лена, всё прекрасно 
ЛЕНОЧКА ПРЕКРАСНО ВСЕ "РАЗРУЛИЛА" !!! РЕСПЕКТ!..\ именно так и было!!!\ СПАСИБО!..
Да бросьте оба!! Это ведь такая ерунда!
Спасибо всем!! Какая милая компания!!
чаще попадают!!!
и возвращения и поделиться бы не мешало!!!
ловлю на слове,за базар ответишь!!!
ну давай на дело,ничего что я перешла на ТЫ??? мы же теперь подельники!!
а сидеть - то мне? Ладно будет кому передачи носить.
жду новостей!! 
Дурак хуже вора
согласен, а наивность - сродни простоте?
О, святая наивность и глупая деятельная простота - это не одно и то же.
святая наивность - это говорим снисходительно, но при этом, что про себя думаем?
"Святая наивность!" - это мы говорим с завистью.
"Святая наивность!" - это мы говорим с завистью.
вот это да, удивили наповал

ea toje ne ponimaiu,,
ждём что умники и умницы напишут
poka jdeote ,,
Я тоже
будем не понимать вместе 
Дым не пойдёт? Думаю, у Вас все получится!
Вадим, не фиг завидовать!!!
О зависти речи быть не может! Только порадоваться! Думаю, что у Вас могут быть точки соприкосновения!
Попомни моё слово! Не исчезнет!
я тоже
полно ответов мне прислали, пора снимать вопрос