AS
Alex Sher

Хотели как-то показать за границей "Каникулы в Простоквашино", но переводчики так и не смогли понятно перевести фразу Матроскина: "У меня дядя работает на гуталиновой фабрике сторожем, дак у него этого гуталина..., вот он и шлёт посылки..."

162
10
3
Ответы
♛ О*Contra Spem ♛
♛ О*Contra Spem ♛

падумаешь ..они могут написать - "У меня дядя работает на пепсикольной фабрике сторожем, дак у него этого гуталина..., вот он и шлёт посылки..."

5
0
AS
Alex Sher

Меня однажды по работе, занесло на пивзавод. И когда пошли обедать, бывалые коллеги купили ура батя местный алкогольный напиток. Этот день я плохо помню

1
♛ О*Contra Spem ♛
♛ О*Contra Spem ♛

🤣 чаще туды ходить надобно ..

1
AS
Alex Sher

Чаще? Это какую печень надо иметь, из нержавейки)))

1
♛ О*Contra Spem ♛
♛ О*Contra Spem ♛

ну шож ..судьба видать така ..Сыграем ему марш Мендельсона😆

1
AS
Alex Sher

Лучше чем марш Шопена🤦🏻‍♂️

1
Св
Светлана_Светлана

Да я вот недавно рассуждала что иностранцы не поймут фильм девчата и америкосам рекомендовала к просмотру Александр Невский)

0
0
Z-Мимокрокодил-V
Z-Мимокрокодил-V

My uncle has a job as a guard on a shoeshine factory, so he has great lots of this shoe polish and sends parcels of it to everyone.

0
0
Ботzман Барисыч
Ботzман Барисыч

вранье самолюбование

0
0
Dina
Dina

Про ворует??))

5
0
AS
Alex Sher

Какой ворует? Ясно же написал он сторож, просто берет, несёт себе домой.🤗😎👻

1
Dina
Dina

Ну да)))) ясен пень))чёт я наговариваю на чела))) привет)))

1
AS
Alex Sher

Приветик! У сторожей даже зарплата была 80 руб. когда народ получал по 120. Этим самым им давали понять брать натурой

1
Dina
Dina

))))) а как же расхищение социалистической собственности??))

1
AS
Alex Sher

Не знаю, я не сторожил ничего))

1
ГМ
Галина Мазяркина

😁😁😁

0
0
ГД
Галина Д

🤣 🤣

1
0
ГД
Галина Д

А шо, вы даже чайку не попьете? 😃

1
~E
~ Eva Lansca ~

🤣👍

0
0
Na
Natali

☺️

2
0
AS
Alex Sher

Привет, Ната, не выспалась?☕☕🥐🍧🌺

1
Na
Natali

Доброе утро, Саша. После такого завтрака уже проснулась ☺️

1
Ел
Елена*!*

👍

0
0
Похожие вопросы
Как вывести пятна гуталина с носа и щёк...........? :thinking:
Я крашу губы гуталином, я обожаю черный цвет кто продолжит
Хотели наши показать "Каникулы в Простоквашино" за границей, но переводчики всё никак не могли логически перевести фраз…
Я крашу губы гуталином, Я обожаю черный цвет И мой герой, он соткан весь Из тонких запахов конфет. Напудрив ноздри …
Нет то что у меня спина белая полдня уже слышу... а вот то что я сегодня крем "после бритья" с гуталином перепутал никт…
а в бочке у вас что, гуталин?
Им не достать звезды руками, не говори - им непонятно, только без них, только не мимо, лучше никак, но не обратно, толь…
В чём венчания и загс, Отличаются для нас, Вас крестом по лбу как еб🤣нут, Чтобы жили так охотно, Не блудили по станице,…