А вы никогда не пробовали объяснить американцу смысл выражения "недоперепил" ?

Question

Вадим Малахов · Accepted Answer

так. сначала сам себе попробую объяснить... приставка "пере-" означает (здесь) чересчур, слишком.. приставка "недо-" означает недоделанность, незавершённость. суть слова "недоперепил" заключается в том, что русским алконавтам обязательно нужно напиться в уматинушку, в усмерть, то есть ПЕРЕпить - как учит нас зомбоящик (телевизор). Следуя фильму "ирония судьбы или с лёгким паром", нужно (в идеале!) нажраться до поросячего визга, чтобы потерять человеческий облик - вот тогда всё нормально! - тогда всё пучком и, праздник удался! тем, кто спаивает Россию, удалось вбить в мозги идею, что НАДО ПИТЬ!!! (надо пить много, надо пить мало, надо пить редко, надо пить по-чуть-чуть, надо пить только по праздникам, надо пить только в компании, надо пить только под хорошую закуску, надо пить только качественную отраву, надо пить уметь, надо пить учиться, надо пить, надо пить, надо пить, надо пить..) ключевые слова: НАДО ПИТЬ!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!эту идею очень хорошо усвоили те, кто попались под влияние адского Сатаны. теперь есть только вопросы - что пить, когда пить, сколько пить. но просто нет такого варианта, чтобы совсем не пить. теперь, адскому сотоне и этого мало и он уверенно внедряет следующую идею. которая является следующей ступенью деградации. пить надо "до победного конца"!.. вот. а еси не до побенгого конца, если не в усмерть, если не насмерть.. то - НЕДОПЕРЕПИЛ.

Ирина · Answer

пробовали!!!!! только итальянцу! он, коверкая слова, задал оскорбительный для нас, для русских, вопрос: я не понимаю, как русские в такую жару (+30) могут пить водку?! когда мы стали объяснять, что надо ее поставить в холодильник и т.д......не понял! тогда мы задали ему другой вопрос: а что пьют у вас, в Италии, в такую жару? все, что он перечислил, как-то он почему-то потом и выпил.....ну а на загладочку, как вы понимаете, была водочка, из морозильничка.....на утро у него было то самое, недоперепил......ну а нам, российским студентам, было ОЧЕНЬ весело! :D :D :D :D :D

N N · Answer

Редко вижу в своем окружении американцев, но обычно кто перепил так и думают и пытаются объяснить

Людмила Прозорова · Answer

к счастью с американцами не приходилось встречаться. А,объяснить это им не возможно, не поймут.

Наталья Парцикова · Answer

Я не могу понять,зачем это знать вообще человеку? Это надо знать свинообразному человеку.

Igor Artushkin · Answer

Вопщето просто: выпил меньше чем хотел но больше чем смог. Но не видал живых америкосов.

Ринат Фамутдинов · Answer

Ну до кучи... попробуй объяснить сказанное с похма:"У тебя вывертаизподвыповерта!"

Анна Шмакова · Answer

Надо не объяснять, а показывать на своем примере вместе с ним,тогда поймет.

Елена Воробьева · Answer

Я пыталась объяснить, что не стоит есть фастфуд на улице... не смогла(((((

Игорь Денисов · Answer

Не объяснять, а показывать надо! Теория без практики мертва)))

Елена М · Answer

Им просто наливаешь с утра рюмку водки! Зачем лишние слова!

Анастасия Кружкова · Answer

как я могу его объяснить, если я сама не знаю его смысл....

Evgeniy Danilin · Answer

Без практических уроков не хрен и время на него тратить

Наталья Леонова · Answer

хм..попытаться выговорить бы самим этот "недоперепил" :D

Андрій. Ми З України! · Answer

Он этого не поймет.)))) Для этого надо быть русским.)))

Л С · Answer

даже в пьяном виде, с тупой обезьяной не общаюсь...

Сергей Епифанцев · Answer

Будет трудновато, но выполнимо. Только вот зачем?

Phoenix Zzzzzz · Answer

только опытным путем можно и то думаю непоймет)))

Виталий Леденец · Answer

Не..не поймет..Он и старый новый год не понимает..

Манчик Руслан · Answer

или матерное слово синоним которого зашибись)))