у меня English родной

Ага, именно он)))

В русском как и в английском пошли сленги-слова)) похожие по смыслу))

Кстати, да. Когда я заполнял иммиграционную анкету, на вопрос "what whas the first language you talked in your home?" ответил абсолютную правду - "English".

Таки за эти ваши пельмени: дядя Вася, хозяин рок-бара "Катрін" в Коломії, когда кто-то просил ЖРАТ, но расовый карпатский бограч не хотел, всегда прикалывался: может, тебе ПЕЛЬМЕНИ зварити? ;)))