Числительное "сорок" тоже наделяли магическим смыслом. Оно образовано иначе, чем другие, - двадцать, тридцать и т. д. По своему происхождению 40 связано с древнерусской мерой отсчёта беличьих и собольих шкурок "сороками". Когда хотели обозначить бесчисленное количество чего-либо, говорили "сорок сороков". Например "сорок сороков церквей в Москве". Стало быть, сорок бочек - это очень большое количество. Но при чём "арестанты", замурованные в бочках? Оказывается они - из жаргона рыбаков, так называли мелкую сушеную рыбу. Так что "наговорить сорок бочек арестантов" означало рассказать множество несусветных небылиц о якобы невиданно огромном улове.

наверное знаешь один офигенный салат, на средней терки трешь морковь 600гр и замачиваешь в солевом растворе(где 1\2 ч\л соли на воду) и мелко рубишь репчатый лук 600гр и замачиваешь в уксусном растворе(где 1\2ч\л уксуса на воду) и все на 2 часа и далее когда останется минут 25 режешь мелкими кусочками курицу или индейку и поджариваешь до лёгкой корочке-но при этом масло должно быть чуть чуть по больше в качестве подливки и потом с ингредиентов сливаешь жидкость-и их перемешиваешь и потом туда мясо с маслом-перемешиваешь и все. а там по остроту -перец! Тема офигенная!

сорок бочек - это очень большое количество. Но при чём "арестанты", замурованные в бочках? это из жаргона рыбаков, так называли мелкую сушеную рыбу. Так что "наговорить сорок бочек арестантов" означало рассказать множество несусветных небылиц о якобы невиданно огромном улове.

Ядром этого выражения является слово бочка - символ большого количества чего-либо. Числительное сорок еще более усиливает семантическую экспрессивность выражения. ... Слово арестант в составе фразеологизма имеет особое значение - ”мелкая сушеная рыба”.

Выражение, которое вынесено в заголовок, исконно русское, яркое, но, согласитесь, загадочное. Означает оно вот что: наобещает человек с три короба, наболтает всякой всячины — самое время помянуть арестантов, сидящих в сорока бочках.

все равно как грузин и армянин разговаривают и не знают числа очень много-вместо этого говорят я тебе 2 мешка маленький семечка не дам т е ничего не дам а 40 бочек откуда то из древнего языка означить может ну че лапшу на ухи вешаешь

Смысл выражения «сорок бочек арестантов» понятен: обещаний столько, сколько мелкой рыбёшки в бочке, да не в одной — а в сорока. Легко ли разобраться в таком ворохе новостей? Можно ли верить такому количеству обещаний? Вряд ли...

Не знаю, как ц вас. Когда- то в Бар6ауле был заыод. Врать не буду, какой именно, сереброплавильный или горного дела, просто не помню. Работали там ссыльны5 каторжане. Их за провинности ставили в глубокие бочки с водой на морозе.

Сочетание «сорок бочек», означающее «большое количество чего-либо» встречается в севернорусских былинах. Слово «арестант» в составе данного фразеологизма имеет особое значение — «мелкая сушеная рыба»

Наговорить сорок бочек арестантов – очень много нарассказать о чем-либо неправдоподобном, наговорить с три короба. Ядром этого выражения является слово бочка – символ большого количества чего-либо.

Наговорить сорок бочек арестантов – очень много нарассказать о чем-либо неправдоподобном, наговорить с три короба. Ядром этого выражения является слово бочка – символ большого количества чего-либо.

это рыбацкая шутка, первоначально означавшая "нарассказать всяких небылиц о якобы огромном улове". Позже выражение стало означать - много не стоящей внимания мелочи, много ерунды.

Это когда арестованных морем перевозили во избежание инцидентов каждого в бочку с пятью отверстиями для головы и конечностей. А уж нужду как хочешь : либо справляй, либо терпи.

обещаний столько, сколько мелкой рыбёшки в бочке, да не в одной — а в сорока.

Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/26297/ (Наука и жизнь, Сорок бочек арестантов)

Означает оно вот что: наобещает человек с три короба, наболтает всякой всячины — самое время помянуть арестантов, сидящих в сорока бочках.

выражение «наговорить сорок бочек арестантов» означает рассказать множество несусветных небылиц о якобы невиданно огромном улове

Наговорить сорок бочек арестантов, рыбацкая шутка, первоначально означавшая "нарассказать всяких небылиц о якобы огромном улове".

баклажаны маринованные и фаршированные морковью зеленью и перетянуты ниткой чтобы не развернулись их называют арестантики

слово "арестант" имеет значение - ”мелкая сушеная рыба”, а сорок бочек - это намёк на преувеличение... улова или засола....

Это наверное из Пушкина... Там, то же, кого то сажали в бочку и отправляли в сине море... Ну, вот, то же самое, но сорок раз...))