Ирина Карандей
Ирина Карандей

Как будет на беларусском языке "кощей бессмертный" ?

8533
944
12
Ответы
Аслан Эйвазов
Аслан Эйвазов

Надену
на себя любимый взгляд,
Поправив ласку рук, сниму желанье.
А в ушки вдену
все, что говорят:
Все комплименты и твои признанья.

На талии покрепче затяну
Твои объятья... Выглядит
неплохо...
А в волосы твой легкий вздох воткну...
Или мне грудь украсить
твоим вздохом?

Я бедра оберну теплом твоим...
На ножки - пальчиков
твоих касанье.
И ночь, принадлежавшую двоим,
На плечи кину - пламенным
дыханьем.

Твой поцелуй на губы нанесу...
Твой легкий шепот
ляжет на ресницы...
И в этом всем, пойду встречать весну!
Пускай моя
любовь тебе приснится....))) ............ТАНЯ....................ПРИВЕТИК

4
0
Аслан Эйвазов
Аслан Эйвазов

Галина Рябинина
Все женщины зимой неповторимы:
Мороз целует щечки докрасна
И тушью белой трогает ресницы,
#u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs#
Нас краше хочет сделать-цель ясна!
Зимой нам реже шлёт улыбки солнце,
Передавая пламенный привет,
#u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs#
Зато морозец на стекле нам дарит
Узоров восхитительный букет!
Для нас метели вальсы снова кружат,
#u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs# #u9b133b7d9bs#
Спускаются с небес, искрясь, снежинки.
Нам улыбаются прохожие при встрече,
Чтоб растопить в глазах холодных льдинки

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Возможно?

1
Аслан Эйвазов
Аслан Эйвазов

Судьба не строит нам дорог... а размечает лишь тропинки.​По жизни кто-то одинок, другие ищут половинки. Но время катится вперёд... лишь ускоряя темп с годами. И он случится - поворот... не избежать его нам с вами.
Он будет плавный и прямой, подъем или слепая бездна, изгиб или вираж крутой? Увы, разгадка неизвестна. И в этом прелесть бытия:
Не ведать, мыслями играя. Как повернёт судьба твоя... пока не добежит до края. Навстречу перемен ветрам без страха обратите лица.
Не тратьте жизнь по пустякам! Вперёд! А поворот случится...
Пусть не откажут тормоза и скорость будет вам подвластна.
Не закрывайте лишь глаза - ведь повороты так прекрасны!

1
IM
Igor Mihajlovich. Shamardin

"Наше счастливое завтра и как нам всем его реально достичь"?
«Иди против ветра и пусть тебе плюют в спину»! (Хань Сян-цзы)
https://cont.ws/post/402199
Уважаемые друзья Светлые силы семьи единого трудового братства созидателей и тружеников цивилизации!
Глобальная Победа семьи единого трудового братства созидателей и тружеников, требует подготовки, чтобы изменить реальность вокруг себя и обрести небесную свободу воли, данную Творцом!
https://cont.ws/post/399522

1
0
KB
Kosmed By

Направление перевода:



кощей бессмертный
Результат перевода

кашчэй несмяротны.
Направление перевода:



Здыхлик безсмяротны
Результат перевода

Здыхлик безсмяротны
не путайте людей

0
0
Маруся
Маруся

В белорусском фольклоре такого образа нет. А имя русского сказочного персонажа перевели, как сумели, вы уж не серчайте, но по-белорусски Кащей Бессмертный - Здыхля Бессмяротнахя.

1
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Молодец.

1
Гелена Полховская
Гелена Полховская

на самом деле Кашчэй безсмяротный..а про здыхлика это просто анекдот раньше он гулял про хохлов..типа на украинском..а вот впервые эту глупость беларусам навязали

0
0
ПП
Правдорез Перпендикулярченко

Это ж какой шмалью надо обдолбаться,да грибов с травами-ягодами налакомиться-чтоб такую КАКУ БЕЗОБРАЗНУЮ тут ,у людей добрых,испрашивать ,нахальным образом!!!!!!

4
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Если Вам не нравится Вы можете пройти мимо. Удачи Вам.

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

У Вашей.

1
Александр Чубиков
Александр Чубиков

ЗдыхлЁк бессмяротны........Привет от бродяги-поэта !
Мои стихи ... http://www.chitalnya.ru/users/piligrimm5/ ...и видео... . ...... . .......

1
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Большое спасибо. Вы просто молодец.

1
Nina Malkova
Nina Malkova

Во всяком языке есть прелелесть восхищения, есть достойное чужого удивления, подчас бывает выражение точнее ! Учитесь. познавйте и будьте чуть добрее!

7
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Спасибо. Класс

1
Nina Malkova
Nina Malkova

💗

1
Nina Malkova
Nina Malkova

Язык любви, язык цветов, язык страны , мечтаний , снов! И всё чтоб люди говорили, мир берегли, детей растили, чтоб старость радостью была , учите языки , друзья!

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Ок Вы умница💐 💐 💐 🤗

1
Nina Malkova
Nina Malkova

🐧

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Класс.

1
Т@
Т@Ня

В белорусском фольклоре нет такого персонажа, поэтому любой перевод - это словотворчество. Зато есть Цмок. Интересно, как бы это звучало на русском?!

5
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Я думаю что это поцелуй?

1
Т@
Т@Ня

Интересная версия. )))

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

А как правильно?

1
Т@
Т@Ня

Цмок - это мифический Змей, Дракон, может быть многоголовым. Чудовище.

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Спасибо буду знать!!!💐💐💐💐💐

1
АО
Александр Ореховский

ирина я не белорус я украинец на половину на другую русский но в белоруссии есть мой однофамилец александр ореховский кажется где-то в могилёве

5
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Мне не важно кто Вы по национальности, главное чтоб человек был хороший. Я живу в Гомельской области.

1
АО
Александр Ореховский

очень приятно а я в оренбургской у меня племянник живёт в минске в советское время я покупал гомельскую обувь ай как хороша была со знаком слон

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Были времена, а теперь мгновения.

1
АО
Александр Ореховский

я служил в армии с ребятами из белорусси ероховец басаревский лис юхнович всех не припомню скоро 50 лет как демибилизовался

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Я больше 20 лет жила в России и только недавно вернулась на родину.

1
Павел
Павел

отвечу по Киргизски....Кошмар Апа-это баба яга....Колотун Байке..-Дед мороз.....Шайтан Арба-велосипед....на счет остального додумаете дальше.

7
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Здыхлик безсмяротны так будет по беларусски.

1
Павел
Павел

вот тут уже интересно...))

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Чем Вам интересен мой ответ?

1
Павел
Павел

за здыхлик )

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Так по Беларуски кощей.

1
Павел
Павел

....короче жертва Освенцима.

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Точно заметили

1
Александр Шландаков
Александр Шландаков

кащей бесмяротный и не путайте с хохлятским чахлик не вмерающий, вы наверно думаете что беларус и хахол одно и тоже, херова вы думаете.

12
0
Александр Шландаков
Александр Шландаков

я не оскорблял вас просил не путать хахлов и белорусов.

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Об украинском языке речи не было с моей стороны, это Ваша идея?

1
Александр Шландаков
Александр Шландаков

на белоруском звучит просто а на хохлятском

1
Александр Шландаков
Александр Шландаков

на белоруском звучит просто, а на хохлятском по другому поэтому вы хотели прикалоться а на самом деле сели в лужи, а эта шутка очень старая.

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Извините, мне нет удовольствия с Вами переписываться и что то Вам доказывать, Вы самоуверенный ............и кроме себя никого не хотите слышать. Удачи Вам. Прощайте. По белорусски будет- Здыхлик безсмяротны!!!!!!

1
ТС
Твой Самый Лучший Друг

Так СЫ- КУНЬ ,тыбы не писала тут свои ВИНЬ-ЧУНЬ ,а то как дам по твоей ВА- ГУНЬ и полетишь в ВОНЬ -ХУЯНЬ Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

0
0
Владимир Лучинский
Владимир Лучинский

Да, я знаю, но не буду здесь это писать... ха-ха-ха😊 ещё можно у вас спросить, как будет сексуальный маньяк...? тоже прикольно😬

0
0
НС
Наталия Савранская

откуда же мне знать? русская с явными еврейскими(далеко) корнями..дедушка лежит в Новополоке..такпоселился после войны там..

12
0
НС
Наталия Савранская

как твое имя? Олег? или другое?

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Это уже не интересно. Простите но я в такие игры не играю.

1
НС
Наталия Савранская

это все? ты женат?

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Не пишите мне больше.

1
Владимир Безручко
Владимир Безручко

..... мне один хохол сказал как звучит фраза ....."воет черт на чердаке "...... вые бесь на горище... , а как у "бульбашей " не знаю........

81
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Как говорят лей воду и все будет ОК.

1
Владимир Безручко
Владимир Безручко

.... примерно так !

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Спокойной ночи. До завтра.

1
Владимир Безручко
Владимир Безручко

.... приятных снов !

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

И Вам того же.

1
Юрий Андреев
Юрий Андреев

На украинском "Чахлык невмирущий" (написал русскими буквами, но это как бы транскрипция, так звучит на украинском языке).

3
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Здыхлик безсмяротны -это по беларуски.

1
Александр Меренков
Александр Меренков

С белорусским не знаком, ничего сказать не могу... А так, если интересно, можно поискать сказку о кощее на белорусском...

0
0
Сергей Павлович
Сергей Павлович

Даже и предположить не могу. В шутку говорят, мол на казахском, это звучит так: КОЛТУН АГА. (АГА - почтенный старец каз.)

27
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Ханты Мансийский Автономный Округ. Я не слышала чтоб дети говорили о таком городе поблизости.

1
Сергей Павлович
Сергей Павлович

Это восточно-казахстанская область. А вообще-то наш город был долгое время был закрытым. Амеры его вообще называли Атомогорск. Догадываетесь почему? Наш город находится юго-восточнее Семипалатинска в 250 км Граничит с Алтайским краем, Россией и Китаем

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Значит ваш город не желателен для проживания. простите я не хочу вас обидеть но это так.

1
Сергей Павлович
Сергей Павлович

Но Мы как-то уже привыкли. Да у нас почти в центре города три металлургических завода, их строили из-за переброски во время ВОВ. За то за городом красота. Горы, леса, реки (Ульба, Иртыш и др.) озера, в том числе Маркоколь, Бухтарминское водохранилище с одноимённой ГЭС, рыбалка, охота, грибы.и другие прелести. А в городе, да, конечно газу со всякой отравой хватает, но я например живу здесь с 1961 и уже привык, а по озеленению наш город на 4 месте в Казахстане. Впереди Чимкент, Джамбул и Алма-Ата

1
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Если вам хорошо то это прекрасно живите и наслождайтесь. Удачи вам и вашей семье.

1
Эдуард Чеботарёв
Эдуард Чеботарёв

Какая разница ? ......... КОЩЕЙ -- это один из Русских богов НАВИ ......... И как он называется на других языках -- не интересно !

1
0
Ирина Карандей
Ирина Карандей

Ну и не надо. Удачи вам.

1
Следующая страница