Как будет на беларусском языке "кощей бессмертный" ?

Дон Неумеручи-разве не из сицилийской мафии?

Ну!Внебрачный сын Майкла Корлеоне! Да шучу я...

можно интерпретировать как угодно - я встречала именно здыхлік неўміручы. И опять утверждаю, что к белорусскому фольклору он никакого отношения не имеет.

Она не трудная, попробуйте.

найду сайт где есть переводчик с русского на белорусский и посмотрю отличия и сходства украинского - славянские языки очень схожие

есть... только с негативным отношением дамы к ним ей свою жизнь не устроить... Это простое правило давно известно..

Главное чтоб с юмором и все будет ОК .

разумеется без шутки не обойтись...

Это класс когда оба умеют шутить и понимать шутки.

Умер бы, но не догадался!!!

Да вот спрашиваю совета!!!!

Я Вас обидела? Простите не хотела!

Я же говорю, что не силён, а Здыхлик , да ещё безмяротны, Всё же напрягает... Согласитесь !

Мне достаточно созвучий и образов складывающихся в моём воспалённом сознании ...Здыхлик - мне не симпатичен , уж извините!

Это Ваше дело, я ведь Вас не заставляю.

Про самопэр...не так.Уступиу у макраступы, сеу вярхом на самапэр и папэр, папэр, папэр мардапысицца...эти шуточки про новомодные течения белоруссизма....А красивый белорусский ...это. лилею млявы плес люляе...

А про Кащея Вв правы...Правильный перевод Кашчэй, а не Здыхлик

Согласитесь,почти один в один.

Вы живете в Белоруссии?Мой отец был родом из ваших мест.Хотел спросить у вас,если вы не против,где можно узнать о довоенных районах и селах Белоруссии.Я ему обещал,что найду его родственников.

Да я из Беларусии. Думаю что сначала вам надо узнать в какой области они жили , а затем обращаться в архив или в местное управление делами.

Область Витебская,а вот района и деревни уже нет.Спасибо за подсказку,в архив обратиться не додумался.

Дякуй за сяброу. Здыхлик безсмяротны так буде па беларуску.

Еще нет он Здыхлик на последнем дыхании.

забавно звучит. Благодарю.

Вы точное имя выбрали себе.