Фильм английский по французскому произведению смотрела. Вдруг возникла мысль: Шарль- это по английски Чарльз?

Question

Даниэлла Радзивилл · Accepted Answer

Да, Чарли или Чарльз, но вообще то от КАРЛА Карли, Чарли, Каролина, Шарлотта, Шарль. Карл -это древнескандинавское имя, потом стало употребляться во Франции и других странах, реже в Англии. Там было только 2 короля Карл 1, которому отрубили голову и его сын Карл 2. Но по английски Карл пишется как Charles, поэтому и Чарльз. Но их мамули звали Чали и Чарльз. А во Франции Шарли и Шарль. Хотя некоторые и знаменитые люди вошли в историю, как Чарли, Чарльз или шарль, но так мамы назвали, но если хотите точно узнать как их по крещению звали, нужно просто посмотреть их биографию. К примеру, Клинтона мы привыкли называть Билл, но он Уи́льям Дже́фферсон Кли́нтон. Иногда за границей есть у людей не по 2 или 3, а больше имен. Люди, особенно известные, могут выбрать себе и Ники. А когда входят на престол выбирают себе имя по своему усмотрению. И по всей вероятности, принц Уэльский Чарльз, (Prince Charles Philip Arthur George) когда будет королем, если его не опередит его сын Уильям (Вильге́льм) Арту́р Фили́пп Лу́ис) будут тоже Карлом, но 3. Может и не возьмет, так как первые 2 Карла один был казнен, другой тоже плохо правил), если не изберет себе другое имя. А вот Уильям если будет королем то возьмет себе имя по всей вероятности Вильгельм.

Сергей Сергей · Answer

ШАРЛЬ ДЭ ГОЛЬ ЭТО ВЕЛИКИЙ ЛИДЕР ФРАНЦУЗСКОГО НАРОДА , А ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ СЫН КОРОЛЕВЫ АНГЛИИ !!! ЯЗЫКОВ КРОМЕ РУССКОГО НЕ ЗНАЮ И ЗНАТЬ НЕ ХОЧУ , ЧТОБЫ НЕ ЗАБИВАТЬ ГОЛОВУ А ВОТ ВСЕМУ ОСТАЛЬНОМУ МИРУ НАДО БУДЕТ ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ НА КОТОРОМ МЫСЛИТ БОГ , ЧТОБЫ ПОСТИГАТЬ ПРЕМУДРОСТИ ОЩУЩЕНИЙ И ЧУВСТВ , ЧТО ТАКОЕ ВЕРА , СОВЕСТЬ , ЧЕСТЬ , СПРАВЕДЛИВОСТЬ ОНИ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ !!!

Анатолий · Answer

Да . Была песня про имя Иван. Где в Советских республиках это имя звучало , только несколько иначе - " ...По- армянски Ованез, а по-русски - Ваня..." Далее - по-грузински и т. д.

Николай Комаров · Answer

Собственные имена на другой язык не переводятся ! Просто Если Я Николай то во Франции я Николя а в сша Ник ! Меня назвали так как есть ! Так и будет !!!

Валерий · Answer

андрей-андри= валерий-валери--ваня -выно-иванко-имена все одинаковы в МИРЕ произносят на том языке по разному

Vladimir Osheschko · Answer

Без всякого сомнения. а по-русски. думаю. будет Карл. И еще: Жерар Депардье и Герхард Шредер - тезки по имени.

Виталий Жейц · Answer

А еврейское имя Иван, по- французски- Жан, а по-английски - Джон, а по- польски - Ян!

V-Враг Незалёжности - Z · Answer

точно. Но если бы вы знали почем Рим называется Рома по-итальянски то бы упали

Ендурин 15 · Answer

по еврейски Шмуля а по русски Шурик. по татарски Шимиль а по фене Шантропа

Helen Brown · Answer

А по-немецки Карл. По-итальянски - Карло ( помнить Буратининого папу?).

Владимир Бекетов · Answer

Иногда - да... но не всегда... По-грузински он - Вано... а по-русски- Ваня...

Крошка Енот · Answer

Да.... а Ришар это Ричард...... потому что французы всё шепелявят на Ш

Михаил Тымчук · Answer

Наверно. Как Михаил-на английском Майкл, на еврейском Мойша...

Евгений Сушко · Answer

Что то не нравится мне это китайский язык - подумал хорек

Геннадий Шулькин · Answer

Шарль де Голь и Чарльз Гарольд, практически, одно и то же!

Z-Мимокрокодил-V · Answer

Нет, это Чарльз по-французски. :stuck_out_tongue_winking_eye::zany_face::joy:

Александр Балаба · Answer

Имя Шарль, вообще, ни на один язык Мира, не переводится!!!

Александр Кузовлев · Answer

Странно. С какого перепугу. Наверно чакры сошлись.:grin:

Серёга ******** · Answer

Это единственная мысль от просмотренного?

Владислав Ильмер · Answer

Да, а по Немецки Карл, а по Русски Владимир.