Мне в детстве отец рассказывал анекдот, времен 30 х годов. Сидят двое арестованых в камере и один спрашивает: Ты видел на входе в это здание написано -ОГПУ? Что это означает? Тот отвечает-это расшифровывается : О господи,помоги убежать! Первый говорит: а ведь можно и иначе перевести.,если наоборот прочитать - Убежишь-поймаю,голову оторву ! Давай лучше сидеть!