Какое русское слово будет являться синонимом к не русскому слову -хайп?

))

Согласен,,, брехун! Грубовато,,, а вот фейкун,,, как то нежно...

Фейкун зато слегка по матерному

Тогда хайпун с фейкуном рравен одному бре,,, хрену..

А так как мы еще и восточная страна( как нас представляют), можно воспользоваться и китайским языком в словообразовании. Тогда может получится Хай-хун или Фей-хун)))

Фей Хун Хайп и Хрен Хайп Брех...

Как вы ласково то. На самом деле перевод- шумиха.

Бывает, но может на том конце провода орут, прыгают на одной ножке и хлопают в ладоши

Могут и не хлопать, или только глазами

Слово......Есть!!! Я так кричу.. типа Эврика (Нашёл)

Я в общем перевела его на русский, оказалось- шумиха.

Смешно . Что-то к смыслу не очень подходит..

А мне кажется идеально подходит. А вы как его понимаете?

А вообще , я не люблю эти иностранные слова, стараюсь их не употреблять

Да! Только в русском эти все переводы не очень позитивно звучат, любители хайпа могу пожаловаться на оскорбление их чюйств)))

Не чё, тем кто хайпует как профилактика хайпа

Похоже по смыслу, мне кажется в "хайпе" еще есть какой то смысл....Вроде сенсации, только более мелкого масштаба....

Нуа выпендриться нет? Ну лан, не значимо)

Нормально все, похоже по смыслу на выпендреж тоже! Получились еще варианты, кроме вашего, кипеж, понты, дешевые понты, бардак... В общем хайп звучит более прилично, чем истинное русское значение этого слова

Понты - согласна, самореклама

Да, в русском понимании, это слово ностит негативную оценку...

Скорее шумиха вокруг какого то события.

Это определение почему новшество ( хайп )...

Да, хорошее дело хайпом не назовут)))

Ну, если совсем быть честным, то да, но тогда можно упростить и русский, мусором можно назвать много чего)))

Хотя бардак не русское слово.Так в Англии называли места проживания псих больных.

Нормально, просто вы единственный из отвечающих дали позитивную окраску переводу этого слова))) Мы тут уже пришли к выводу, что хайп это такое себе)))

Ажиотаж

Да, коротко это слово не переведешь. Мне тут подсказали, что это популярность, которая подтверждена большим количеством лайков)))))

Шухер, сказал мой сын

Шухер интересен только тем, что о нем много говорят и обсуждают его в обществе. То есть те же понты)

Хайп- и есть понты

Хайпануть это понтануться. Ну можно и так сказать, спасибо))