если женщина ругается матом публично в трамвае, что делать?

по другому никак! любые ваши действия против неё могут расценить как хулиганство!