Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Вам больше по душе Кипелов, или оригинал?

1 368
71
−12
Ответы · страница 2
Валентина
Валентина

Оригинал всегда выигрывает. Хотя и Кипелов нравится.

0
2
ВК
Владимир Кержаков

Голосую за оригинал, Кипелов несуразно манерен.

3
2
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

У тому же, у него слизана не только музыка. Даже текст - это чуть ли не дословный перевод оригинала.

1
ВК
Владимир Кержаков

Хорошо ещё если купил права, а то и банально тяпнул.

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Если б не купил - наверное, был бы скандал.

1
СА
Сергей Аяров

Кипелов отстой, свободен словно сопли в небесах

2
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Дело вкуса. Здесь мнения разделились 50х50. Но, Я за оригинал. 🤝

1
СА
Сергей Аяров

О нем хорошо могут думать люди без музыкальной культуры, ПТУшник и в общем, босота

1
Константин Котиков
Константин Котиков

Конкретно эта - лучше Ария 🤘

0
1
Любовь. Когда Душа Мечтает И Поет, Какая Разница, Какой Тебе Сейчас Год
Любовь. Когда Душа Мечтает И Поет, Какая Разница, Какой Тебе Сейчас Год

Я свободен..словно птица в облаках... Обожаю..

3
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Это немного другая песня. ))

1
Любовь. Когда Душа Мечтает И Поет, Какая Разница, Какой Тебе Сейчас Год
Любовь. Когда Душа Мечтает И Поет, Какая Разница, Какой Тебе Сейчас Год

Мне просто очччень нравится..иного не знаю . .

1
ОН
Осеннее Настроение

Мне "по душе" Машина Времени, ДДТ, Земляне,

1
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Отлично.

1
Ша
Шамсуддин

у Кипелова голос и аранжировка красивее

1
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Аранжировка? Найдите различия.

2
Ал
Александр

конечно, кипелов. я ж не знаю английский

9
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Голубой вагон бежит-качается, скорый поезд набирает ход... ))))))))))))

1
Ал
Александр

при ссср вагоны были реально голубые. а подъезды зеленые. а если я в кругу своих товарищей скажу про своего товарища, что у него улыбка принца, окружающие меня товарищи с большим подозрением посмотрят на меня. а еще странно, что он ждет звонка своего товарища на новый год. а не на 23 февраля, например. или 8 марта - в сша - это вроде день ветеранов

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Учитывайте смысловые обороты, а не дословность. Например, если в Штатах Вы попросите огня так, как тому учила советская школа (т.е., скажете "Give me a fire") - Вас сочтут за пассивного гомика, т.к., это выражение означает "Трахни меня". 🤷‍♂️

1
Ал
Александр

или как в израиле пригласить девушку на чашечку кофе. так я и говорю крайне некорректный перевод.

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Потому, что машинный. Т.е., автоматический.

1
Владимир
Владимир

а по-моему оба г@вно, хотя кипелов лучше!

2
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Вам удалось выделиться среди других ответов. Примите поздравление.

1
Владимир
Владимир

🤷‍♂️😜

1
AK
Arkady Kan

А, это что за произведение? "Я свободен"?

7
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Нет. Это "Беспечный ангел".

1
AK
Arkady Kan

То-то мне показался незнакомым!
Мне именно "Я свободен" очень нравится.
Я пытался слушать другие его композиции, не понравилось.
Как-то слишком шумно и невыразительно...
Чего не могу сказать о "Беспечном ангеле". Понравилось, причем и оригинал и Кипелов. Они сильно разные, у Кипелова с текстом,мне кажется, проблемы есть.

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Текст "Беспечного ангела" - это почти дословный перевод текста "Going To The Run". Потому и возникает ощущение, что текст какой-то ненастоящий для русского слушателя.
Вот автоматический перевод оригинала:
🖼

1
AK
Arkady Kan

Ясно. Обычно текст переписывается заново,причем нередко с потерей первоначального смысла

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Здесь они попытались натянуть русский текст на оригинальный смысл. Получилось - что получилось.

1
AK
Arkady Kan

Да. Должен поэт писать новый. И хорошо, если общая идея сохранится...

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Как адаптация - вполне неплохо. Но, это не на 100% авторское.

1
Владимир Васяк
Владимир Васяк

оба классно поют, хотя голоса разные)

0
2
СС
Сергей Семушев

Мне хватает одной фразы," Я свободен"

1
2
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Это другая песня. ))

1
Елена
Елена

Да ни в какое сравнение... Оригинал!

0
2
СВ
Сперанский Вадим

У Кипелова голос обьективно круче

1
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Дело вкуса.

1
Ма
Марина

Оригинал. Но и Кипелов симпатичен

1
2
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Спасибо за ответ.

1
Андрей Заруба
Андрей Заруба

Кипелов. Даже слушать не буду.

9
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Никто не заставлял. Только, ни в коем случае не слушайте.

1
Андрей Заруба
Андрей Заруба

А чем Кипелов плох?

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Кто говорил, что он плох? Перечитайте вопрос. Спрашивалось, кто по душе, не более того.

1
Андрей Заруба
Андрей Заруба

Типа сори.

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Здесь мнения разделились 50х50. Одни за Кипелова, другие за оригинал.

1
Бабайкин Юрий
Бабайкин Юрий

Свой роднее...но римейк🤷‍♂️

1
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Текст понятнее. )

1
Игорь Золотухин
Игорь Золотухин

Я джаз слушаю,да и играю))

29
2
Игорь Золотухин
Игорь Золотухин

Я с телефона захожу,а ком поломан(

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Да, онлайн-сервисы такую музыку не очень жалуют... Остаётся ютюб.

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

А Вы слышали такого мультиинструменталиста, как Джейкоб Кольер?

1
Игорь Золотухин
Игорь Золотухин

Что то слышал,сейчас диски свои посмотрю,по-моему у меня есть его концерт в мпг4

1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Это неоднократный обладатель грэмми, обладатель абсолютнейшим слухом (как мелодическим и гармоническим - так и ритмическим). Продолжатель школы негативной гармонии Эрнста Леви, аранжировщик и автор. Играет на множестве инструментов, поёт. Считается одним из лучших джазовых музыкантов Мира. И всё это в его 27 лет.
Вот примеры его работ:




1
Alex Dark 🇷🇺
Alex Dark 🇷🇺

1
1
Макс Янов 🇷🇺
Макс Янов 🇷🇺

Понятно.

1
ЮД
Юрий Дробот

0
1
Следующая страница
Похожие вопросы
Почему Россия вторглась в Чечню? "); display: inline-block; height: 24px; width: 24px; transform: rotateZ(180deg);"> 11…
https://youtu.be/b7a1YSSoVk0?si=4DHwqJE8Q_wxs77d Пародия лучше оригинала?
https://youtu.be/EKkzbbLYPuI Хорошая мелодия!А в какой стране она была написана и знаете ли вы ее оригинал?
Пуля –дура, штык – молодец В оригинале фраза Суворова звучала: «Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, к…
Тут новость слышал тревожную по теме недвижимости..В Москве в одном микрорайоне столицы на треть упала цена недвижимост…
Почему российский «Москвич» оказался вдвое дороже китайского оригинала?
https://youtu.be/G6_5CPFhLUQ Любителям Пинк Флойд!"The Dark Side of the Moon Redux" заново переосмысленный и перезаписа…
Где можно купить оригинальный парфюм, чаще в магазинах продают реплику или контрафакт, не замечали?! Можете отличить ре…