Быть равнодушным к близким - грех.
И пить вино без меры - грех.
Неверность - грех.
И леность - грех.
Неоткровенность в дружбе - грех.
Но наибольший грех из всех..... О каком грехе говорит поэт?

Автор говорит о том , что самый главный грех это, когда день напрасно прожит и ни один подобный грех его не встревожил.

автор имеет право на ошибку. Сейчас говорят Он или дурак или предатель

Если в подлиннике читать , то видимо ещё интереснее и глубже смысл. Читая стихи французских поэтов на французском-это одно, переводы иногда просто убивают, хотя отдаю отчёт, что сама в целом не способна перевод сделать в стихотворной форме.

Но почувствовать язык оригинала можете.

Могу и об этом Вам и говорю.

Я знаю, что для перевода на русский не хватит знания двух языков: оригинала и русского. Если подключить украинский и белорусский получится. Они спасут ситуацию. Часто именно эти языки очень богатые внутренне имеют необходимые оттенки.

Вот это что-то новенькое. Но я и не собираюсь переводить, прошло то увлечение, а вот почитать можно.

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Всю жизнь бы с таким грехом прожить

Конечно автор говорит аллегориями, но где-то и так.

Жизнь - сплошные полосы разного цвета

В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Нп понял. То есть безгрешный день -грех?

Видимо так. Вся жизнь наша -это чреда грехов. Не согрешишь -не покаешься.

Эта фраза оправдывает множество гадостей.

Не понимайте всё буквально, это образно, естественно в жизни у каждого есть выбор как поступать: хорошо или плохо.

Я филолог по образованию, иногда и сама пописывала, или делала переводы. А сейчас больше читаю.

Это вот заметно же . А я - недоучка .

Образование не всегда отражает сущность человека, можно иметь один класс(моя тётя), а научиться играть на гитаре, сочинять песни, стихи, иметь чудесный характер и прожить 104 года, а можно иметь три высших, а не найти себе применения.

Ну у меня - восьмилетка .Не было возможности учиться . Теперь пытаюсь новое познать.

Моя мама всегда хотела стать врачом и поступила когда-то в мед.училище, но в войну начала работать на заводе в литейке, вместе с мужиками, кругом грязь , пыль, мат, а она читала в захлёб книги и не видела этой действительности, так и умерла с книгой в руках в 91 год, постоянно искала и черпала в книгах то, чего так в жизни была лишена.

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

В целом правильно. Но автор говорил немного о другом, о том грехе, что день напрасно прожит.

Так ведь это поэзия и она не претендует на неопровержимую истину.Вы ведь тоже правы по-своему.

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Да верно.Жизнь, как зебра, идеальной не может быть, поступки наши тоже разные, но их надо совершать, чтобы жить, работать, любить и др.

В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Наши мысли всегда наводят на грех......грех чревоугодия.....сребролюбия.....и т.д только в молитве надо провести день ,чтоб не придаться искушению........

Все добродетели-не грех : любовь , настоящая дружба,доброта и т др. Стихотворение написано с юмором, автор говорит, что самый главный грех из всех, тот , что день напрасно прожит и не один подобный грех меня сегодня не встревожил.

А если с юмором на это посмотреть?

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.Это мнение Н.Доризо

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Но наибольший грех из всех
В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.

Автор говорил, что у женщины первый возраст или период жизни: это когда она молодая и красивая и за это её любят, а другой период жизни, она по -прежнему молодая и красивая, потому что её любят. Женщины стареют без любви и внимания....Но Вы тоже правы.

В том, что я день спокойно прожил,
Что ни один подобный грех
Меня сегодня не встревожил.