Как понять, если русский человек на свой здравствуй услышав в ответ и вам не хворать обижается, пожелать здоровья сейчас до точкой степени не принято, или он до точкой степени не владеет русским?

...в сакральном смысле есть различие, между Здравием, Здравствованием, и не хворать (не болеть). В последнем, при определенных обстоятельствах, может восприниматься как скрытая угроза. Если "не хворать", исходит не от близкого человека. Русский язык, еще сложнее, чем это кажется на первый взгляд. Русский язык в течении веков реформировался несколько раз. Упрощался. В древности, используя особые знаки (вертикальные черточки), обыкновенный бытовой текст, содержал, как тайнопись, либо Духовное Послание, не меняя при этом ни смысла ни мысли, бытового изложения.... Глубоко, в подсознании, древний язык заложенный в генах, проявляет себя ...таким "странным" образом....

ответ "Не хворать" говорит о том, что вы с ответчиком не близки, и Вы не вошли в круг его знакомых.

Русские в "И Вам не хворать" слышат иронию и легкую издевку. Это непереводимые нюансы языка.

Думаю последнее или не услышал "не" перед словом хворать...