Попробуйте перевести: старая больная касалетка с тархеткой пошла к внучке Джульбарса за добром для Авроры ?

не очень смешно. и совершенно не правильно.

Да, вот же, перед вами, на мониторе

Это авиасленг, о какой литертуре мисса речь ведет?

Ну кто же может понять Ваши междусобойчики ?

Некоторые понимают. Я, например, никогда не захожу на вопрос, которого не понимаю. И миссе также советую

Ну хорошо я не буду интересоваться Вашим секретом !

Замечательно. Приятного вечера!

Это спросите знакомую стюардессу.

ладно, в следующий раз. У меня вопросов много

Переведите. Только смысл не искажайте. Уже кто-то пробовал - ерунда получается. Какие то кастрюли и типа son of beach выходят

Когда чего-то не знаешь, то лучше спросить. Большой соблазн внести вас в ЧС, там таких умников достаточно. Вам скучно не будет

Вроде и солидный возраст у Вас,а несете какую-то чушь.

До свидания мадам! Надеюсь вас больше не видеть

Для любой стюардессы это так просто

все ясно,у меня коллега бывшая стюардеса,спрошу

Вы что на самолете ни разу не летали?

Летала. А какое. Отношение полет на самолете имеет к выше написанному?

до большого зеленого камнееда

Вы молодой человек сперва научитесь к старшим на "Вы" обращаться. А любопытной Варваре - нос оторвали. И нечего его во все щели совать, особенно если не просят. Тархетка!

а вы племяшек не правы..вам.добрее нужно быть..вы же старше... хоть и умы не по годам, а толку ноль...

ой, чего это вы ругаетесь без меня?

да уж..извините..влезла не в свое дело...

Ой, да пусть мужики болтают про свое, а мы с тобой на Гавайи махнем...

все прочитала - так бы и сказали что это авиасленг

А я это ни от кого не скрывал. И что вы там прочли?

что опытная бортпроводница идет за питанием для сотрудницы погранконтроля - как то так

Не так. Старшая бортпроводница с пропуском пошла в пограничнице за разрешением на вылет для Ту-154

ну там по другому я расшифровала!Ну и на том спасибо!Я и не знала,что бывает еще и авиасленг

Для человека от авиации далекого - возможно

Одна упорная девушка весь яндекс перерыла и почти правильно перевела

Обычная рабочая фраза в ГВФ. Авиа сленг

Нет, голуба. Спроси у летчиков, если тебя с твоим языком в самолет пустят.

какие у вас бананчики славные

Подружитесь с летчиком, желательно гражданским - он переведет

Правильно. У "Авроры" -3 трубы, у Ту-154 три двж-ка

Ничего подобного. Обычный ависленг. Так докладывает стюардессаа - командиру о готовности салона к взлету, мол, пасахеросы (пасажиры) карамельки сосут, спинки кресел в вертикальном состоянии.

ну я же женщина и мне интересно: что это такое?

Вот с этого и надо было начинать

а с этого и начинала, это ты, Александр, что то мудрил.

А-а-а-а! Так это я написал : Детский лепет. Так?

нет это, конечно, я написала. но что же означают эти слова ?

Вы все равно ни одного не знаете

представьте себе т3-4 женщины. Мужчины и не пытаются. Я на этом сайте сильно женщин зауважал. Если они не знали о чем речь, то нашлись умницы, которые разложили по словам и искали в гугле и яндексе