Попробуйте перевести: старая больная касалетка с тархеткой пошла к внучке Джульбарса за добром для Авроры ?

Не надо пинать, то чего не знаете. Может взорваться. Это авиасленг. Любая стюардесса вам скажет что это за "чушь". И неплохо бы быть повежливей, когда в людное место заходишь.

тогда высылайте деньги и можете переводить

с деньгами каждый может смоги без них

Ладно, уговорил. Валяй без денег. Но будешь мне должен.

Я так понял что в авиации - ни стоп копыта?

Так, проходим-проходим! Не создаем толкучку!

Даша, вы славная девушка и только вам: старшая стюардесса с пропуском пошла к пограничнице прочить разрешение на вылет Ту-154. Не сложно? Смотрите - никому!

Авиация это вообще самое интересное что есть на земле

Отнюдь! Если чего не знаете и стыдно в этом признаться - нажмите кнопку справа внизу и идите с миром

А задайте этот вопрос летчику ГА

у меня летчиков то знакомых и нет... :?

щас пойду ловить стюардесу

нет, я по старинке , на метле

Шкертик - это веревочка, чтобы ловить. По нашему, авиационному

оба.на ,теперь у меня есть знаковый летчик-Александр

О! Да еще из морской авиации! Целый полковник!

так чего вы тогда вопрос задаете "кому не надо"? написал набор фраз,умник

Здесь вопросы раскидываются случайным образом. И ваш ник не дает мне возможности определить кто вы - баран или овца. Выберите себе сами.

Хорошо, что вы догадались. Буду очень рад вас больше не видеть.

а я уж решила все крест на пузе рисовать)))

спасибо )))мне нужна эта охрана)))

Она нам всем и всегда нужна. Не забывайте это.

Поговори с гражданскими летчиками подскажут

Так. Проходим. Не задерживаем

И не надо. Все равно ничего не выйдет

Меньше знаешь - крепче спишь!

Ясно - товарисчь не понимает!

Если товарисчь не понимает, то нечего товарисчу "нукать"

Опытная стюардесса с пропуском пошла к пограничнице за разрешением на вылет для Ту-154

Вот дама не только сообразительная, но и с чувством юмора!

Это не бред, а обычная фраза из жизни гражданской авиации. И я бы на вашем месте тщательнее бы подбирал слова. Ну если вы только не особа королевских кровей.

Я о том,что такое даже запомнить сложно,если не знаешь о чем речь.Не обижайтесь,я о тексте.для себя

А вам и не надо запоминать. Можете ответить - милости просим, нет - никто не обидится и даже знать не будет, что вы этот вопрос видели.

ну а как это на обычное перефразирование звучит?

Летайте самолетами аэрофлота

ща пожружке скину,пусть поржет:)))

Окончание верное. а все остальное?

Ответ, я подсмотрела. Сама бы все равно не догадалась.

Ой, рыба моя, не провоцируйте!

После чаво все что угодно вылететь может

Когда полетите в первый рейс стюардессой - поймете без перевода

С авиацией не дружите. Опытная стюардесса с пропуском пошла к пограничнице за разрешением на вылет для Ту-154

даже мозг плавится

В каждой профессии есть свой сленг.

понятно

вообще-то нет такой профессии-пограничница(даже компьютерная программа подчеркнула красным это слово)многие профессии пишутся только в мужском роде.Меня лично бесят такие люди ,которые говорят: врачиха,библиотекарша,начальница,милиционерша....так что слову пограничник тоже не надо менять род.Не обязательно дружить с авиацией.А вот с русским языком желательно....С Днем учителя!!!!

Людей которых бесят даже просто слова, опасно выпускать на улицу. А в Интернет и подавно

Просто надоела вопиющая безграмотность многих русских людей...Вы поучаете других собеседников,а вот самому тоже нужно кое-чему поучиться...Сленг может быть в любой профессии,а правила русского языка никто не отменял.И на улице за меня не бойтесь-надо будет Вас перевести через дорогу-переведу.А уж в интернете со мной не страшно и подавно.Я не провокатор,не грублю,не хамлю никому и стараюсь корректно со всеми общаться..В отличие от некоторых...