Gagik Mkhoyan
Ответы · страница 3
ТР
Татьяна Ролдугина
правильно сказать :не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами, т.е.не тратьте слов с людьми, которые не могут или не хотят вас понять
Gagik Mkhoyan
Точно! Просто это поговорка н о суть тоже самое...
ТЛ
Татьяна Лаптева
Не сыпьте бисера перед свиньями, ибо они втопчат бисер в грязь и бросятся на вас. Знайте с кем дружить и в кого вкладывать ваше хорошее отношение.
Ольга Ольга
Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами ( иноск.) — не тратьте слов с людьми, которые не могут или не хотят вас понять . Может так?
Gagik Mkhoyan
Почти :Не тронь говно вонять не будет...
Ольга Ольга
Хоть грубо, но на практике верно
Анна Слепченко
Не мечите бисер перед свиньями..не в коня корм..бисером раньше называли жемчуг и он имел ценность..не дарите ценность тому кто не оценит подарка
Gagik Mkhoyan
Не тронь говно вонять не будет
Gagik Mkhoyan
Знаю милая но это поговорка!
Наталья Трифонова
Первый признак умного человека с первого взгляду знать , с кем имеешь дело , и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подобными . А. С. Пушкин
ФГ
Финаида Галямова
Это означает, что не надо тратить силы ,средства и время на тех, кто это не оценит. Метать бисер перед свиньями( = это такая поговорка)- глупость.
Gagik Mkhoyan
Не тронь говно вонять не будет!
Gagik Mkhoyan
Финаида это русская поговорка!
Валентина Ерефеева
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас".
Gagik Mkhoyan
Не то милая. Попробцйте по Якириллице!
Gagik Mkhoyan
Бог у нас на первом месте! Но тревожить Господа не стоит из за этого. Так и быть скажу: не тронь говно вонять не будет...
Наталья Урсова
это слово БОЖЬЕ.не бросайте жемчуга вашего перед свиньями чтобы они не попрали его ногами своими и обратившись не растерзали вас Матвея 7-6
Наталья Урсова
благославений вам в познании БОГА
Наталья Урсова
это что игра такая \за кем последнее слово\
Gagik Mkhoyan
Нет радость! Просто не люблю остаться в долгах...
Наталья Урсова
а как это закончить? Мы теперь долго так будем разговаривать?
Gagik Mkhoyan
Если не хочется можем закночить...
ЮП
Юрий Привалов
Правильно: не мечите(не разбрасывайте) бисер перед свиньями. Они ведь в красоте не разбираются и просто затопчут бисер и смешают с грязью
Gagik Mkhoyan
А иначе звучит так: Не тронь говно вонять не будет...
Татьяна Жилевская
Мне помнится " не мечите бисера перед свиньями " что то из евангелие. Не одно и тоже , что это значит ? Думаю " бисер метать " хвастаться ?
Gagik Mkhoyan
То из евангелие а это поговорка но суть одинакого :Не тронь говно вонять не будет...
Татьяна Жилевская
Да , потом уже поняла , так и есть ))) и ничего не поделаешь с этим )
Gagik Mkhoyan
Правильно!
Makhmud Kaldybayev
Не метать бисер перед свиньями - по моему мнению, означает - не стоит уделять свое время и внимание к тем, кто этого не заслуживает
Gagik Mkhoyan
Суть одинаково но звучат по разному! Не тронь говно вонять не будет...
АМ
Алина Моррис
Это означает, что не стоит говорить о высоком или употреблять умные слова рядом с человеком, который этого не оценит и не поймет.
Gagik Mkhoyan
Красиво сказано но это не то!
АМ
Алина Моррис
Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.
Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.
Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом.
Gagik Mkhoyan
Как красиво сказали так и красиво утвердили. Браво! Но то что я писал это по кириллице. Поговорка что означает: Не тронь говно вонять не будет...
Вик Тор
Это значит, что "свинья" даже бисер не заметит. Так что нечего перед ней бисер метать. Это так говорят о не благодарном человеке.
Владимир Ракивненко
не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами
— не тратьте слов с людьми, которые не могут или не хотят вас понять
Галина Барабаш
Похоже на библейское: " Не мечите жемчуг перед свиньями". Т.е. не тратьте энергию и силы на людей, которые не могут это оценить.
Gagik Mkhoyan
Почти: Не тронь говно вонять не будет
Сергей Максимук
Это фраза из Евангелие,( а Вы его переврали) не помню дословно, суть - не мечите бисер перед свиньями, т.е. уважайте, блин, себя.
Gagik Mkhoyan
Это совершенно другое милая !
Сергей Максимук
Газик, Ара!, это то же самое, да.
Gagik Mkhoyan
Дружище ты уж извини, я не заметил что пишет мужчина, так что не обижайся, а попробуй посмотреть по кириллице...
ВА
Валерий А. Бондаренко
ВЫ ПЕРЕФРАЗИРОВАЛИ ИЗВЕСТНЫЕ СЛОВА ИИСУСА - НЕ НУЖНО МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ(этот термин не оскорбительный, он - суть!)
ВА
Валерий А. Бондаренко
ЧТО Я НА ВАШ ВЗГЛЯД ИЗВРАТИЛ В СЛОВАХ ИИСУСА?
Gagik Mkhoyan
Дорогой Вы что то путаете. Я Вам задал вопрос( смоги бы Вы перефразировать слова Исуса) и как я вижу это Вам не по душе и это правильная реакция для нормального человека тем более христианина. А ведь тоже самое вы мне писали...
ВА
Валерий А. Бондаренко
ВЫ СПРАШИВАЛИ, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ВАШИ СЛОВА? Я СКОРРЕКТИРОВАЛ ИХ ПРИБЛИЗИВ К ОРИГИНАЛУ, НИГДЕ , ЗАМЕТЬТЕ, НЕ ОБВИНЯЯ ВАС, ВЫ УХВАТИЛИСЬ ЗА ФАКТ ПОПРАВКИ ВАШЕЙ ФРАЗЫ, НЕ ЗАМЕТИВ ДАЖЕ, ЧТО С НЕЙ СТАЛ ПЛОНЯТНЕЕ СМЫСЛ ФРАЗЫ
Gagik Mkhoyan
Дорогой Валерий я человек мирный и дружелюбный никогда не хочу кого то обидеть и не терплю когда меня обижают. Давайте по порядку: вы перефоазировали известные слова ИСУСА!
ВА
Валерий А. Бондаренко
НАЧНИТЕ ЛУЧШЕ СО СВОИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ Я ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ПОПЫТАЛСЯ ИСПРАВИТЬ - ДА ВИДИМО ВЫ ЕЩЕ ТОТ СТРЕЛОЧНИК!
НС
Николай Сорокин
Не метать бисер перед свиньями дабы они не попрали его ногами-это библейское выражение. Призыв быть разборчивыми в людях
Ла
Лара
Это значит что все слова и действия должны быть К МЕСТУ и КО ВРЕМЕНИ, чтобы они были правильно поняты, восприняты и тд
Gagik Mkhoyan
Нет это : Не трон гавно- вонять не будет
Мирослава Мир Славящая
не говорите тем кому не надо то,что до них никогда не дойдет, и не наживете себе врагов, и ногами тыкать не будут . 
Gagik Mkhoyan
Нет радость Ты победила!!!
Мирослава Мир Славящая
побежденных нет, все ровны.
Мирослава Мир Славящая
Русская до под корки головного мозга, и русско -славянская душа.
И не стесняюсь этого.
Gagik Mkhoyan
Нет я другое имел ввиду яваша фамилия похожа на Бедорусского или я ощибся
Мирослава Мир Славящая
я не знаю историю своей фамилии, наверное ты прав.
Чтобы спорить по этому поводу, надо знать это досконально.
Похожие вопросы