Не знаю. Я слышала другую цитату "Не мечите бисер перед свиньями, и не бросайте святыни псам". Из Библии. А это откуда?
Это по кириллице: Не тронь говно вонять не будет
Нечего метать бисер перед свиньями. Бывает так, что то рассказываешь, в чем - то убеждаешь человека, а ему все пофиг...
Корочее: Не трон гавно--сгонять не будет
"Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами" - не тратьте слов с теми, кто не хочет и не может вас понять.
Не стоит расточать свой талант и красноречие перед теми, кто не желает понимать и слушать, перед хамами и невеждами
Точно : Не тронь говно вонять не будет
Скорее, не стоит метать бисер перед свиньями)))
Вы хотели сказать ,- не сыпьте бисер перед свиньями, вы вспомнили Иисуса Христа, - или вы его знаете и стесняетесь? ? ?
А вы возгордились и обидились - а это грех. Просто мы с Богом друзья. И если вы хотите по настоящему познать Бога ,- заходите ко мне в Однокласники - пообщаемся.
Обижать это не грех а обижаться грех? Просто Вы плохой друг! А я сын Божий и я достаточно знаю о Боге, Бог всегда в моем сердце и направляет туда куда надо...
Если вы спорите ,- вы уже не с Богом, Гасподь Бог не спорит и не каму ничего не даказывает-(почему) потому - что всё без исключения принадлежит ЕМУ. Пример- вы спорили когда либо с тараканом- ( риторический вопрос) - вы его просто давили.
Уважаемый я не спорил. Сказал то что думаю и не более...
Вам благословения от Бога, удачи и всего самого лучьшего.
Это означает,что перефразировали библейские слова Иисуса, обвульгарили. Причем акцент то ставится и на свиней!)))))
Вам виднее! Это русская поговорка по кириллице...
Не знаете,драгоценный,откуда она взята то эта ваша русская пословица)))) . Из Библии,
Спасибо. Вы тоже бесценный.))))) В Библии написано так; " Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими, и обратившись не растерзали вас..."
Вы правы но у обеих суть одинаково...
Это правда...зачем блистать умом перед теми ..кто этого не в состоянии оценить...ибо это будет попрано по невежеству
Или же не трон гавно-вонять небудет
это перевод на армянский русской поговорки - не мечите бисер перед свиньями, эли.хаес ес? инч ка, инч чи ка? лявес?
Юра мне уже 65лет и все это я видел. Я понял тебя но я всегда говорил и говорю правду...
и я говорю правду всегда. но язык русский такой, что одно и то же предложение можно трактовать по разному. в моих словах никогда не было скрытого смысла, я всегда общаюсь в полушутливой форме - это помогает легко находить контакт с собеседником, и общение делать приятным, легким. не привык я на вопросы отвечать по солдатски или односложным да или нет
ОК ! Договорились! Без обод!!!
ок. спасибо. всех благ. кстати, в 77 я работал в раздане на заводе шушан главным технологом. сразу после института назначили. благодаря записке главного прокурора арм республики юрика осипяна - его отец был нашим соседом
Ну тем лучше! И тебе удачи во всем зеленая дорога и счастья....
Это один из вориантов перевода в библии.. Если не понимет кто-то, не напрягайтесь, не учите его... Пусть подрастет.
вообщето не мичите бисер перед свиньями... это из библии. мудрость дураки не поймут как не старайся. вроде того...
Не тронь говно вонять не будет...
немного не в ту степь но тоже пойдёт
не мечите бисер перед свиньями....) не стоит расточать себя перед теми, кто не в состоянии оценить Ваших жертв...
я рада весьма за тебя.) 
Взаимно милая

благодарю тебя от всей души.)
У вас хорошая душа милая...
благодарю... хорошее к хорошему тянется.)
Сегодня некогда. Но вы хоть слова Евангелья не перевирайте, цитируйте дословно. Можете прямо из Сиптуагинты.
Уважаемая это русская поговорка по кириллице
Тогда читайте Толкование на Евангелие свт. Феофилакта Болгарского
А зачем? Когда у обеих суть одинакого!
Это весьма не точный перевод английской пословицы, а смысл не предлагайте хорошего тем кто этого не оценит.
Достоверно не известно кто раньше появился, но когда появились англичане русских еще называли московитами, а киевскую русь тогда уже все забыли.
Значит все же была и даже Киевская русь? А англичане когда появились?
Гугл Вам в помошь. Но всяко позже хохлов.
Зачем мне гугл ! Если подойти с Вашей позиции то это поговорка имеет более
Древнее. Есть же древныe страни там много поговорок и в том числе и это...
Не спорьте с не верующим человеком. Не надо доказывать свою веру. Иначе ваша истина может быть попрана ими.
Почти: Не тронь говно вонять не будет...
Обычно говорят (не мечите бисер перед свиньями). В данном случае наверное речь идёт об алчности и зависти!
Тогда почему одна? Если вопрос не уместен можете не отвечать...
Муж попросил развод, я дала! Вот и одна
Незнаю? Мне уже не интересно
Я извиняюсь! Он ушел от Вас из за другой или же иная причина...
А Вам не интересно было узнать почему
свиньей не надо быть. обычно бисером метать решают свиньи.... не важно, право есть у них или решенье толь....
Это поговорка: Не тронь говно вонять не будет...
ну как то так.... только не кошерно
ДУМАЮ БИСЕР ПАКА ОСЛЕПЛЯЕТ, КОГО ТО НОГАМИ УТАЩУТ. ТОЕСТЬ БЛЕСКОМ ОТВЛЕКАЮТ И ИМ НУЖНОЕ ИЗ ПОД НОСУ ТАЩУТ
Нет это другое :Не тронь говно вонять не будет..
Не надо метать свой бисер перед стадом свиней. Они всё-равно ничего не поймут, только посмеются над вами.
Это типа "не давайте ценного тому кто не оценит по достоинству, а с небрежением отвергнет и поругается.
Нет дорогой типа не того, это по кириллице
"Не надоедайте своим интеллектом, иначе могут и побить, ногами" ))) В данном случае бисер - интеллект, ум.
Не тронь говно вонять не будет
Че так грубо 