Чего только не делает афоризм — он даже: «плывет в фарватере понимания читателя» (Eugene Ryabyi), а не автора - к сожалению!.. Я много лет не знал, что «тернии» — это колючки, но почему-то понимал, что подразумевалось под афоризмом «Через тернии к звездам» (ad astra per aspera), придуманное Гесиодом или Сенекой — не важно, кем из них двоих, главное — это то, что «…к звездам»!..