Какое обращение для вас приемлемо к незнакомой женщине бальзаковского возраста и старше? Или его следует придумать?
Теперь года прошли.
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ламанша.
ОТРЫВОК ИЩ ЕСЕНИНА
Это из большущей поэмы
Я ЕЕ НАИЗУСТЬ ЗНАЮ). ВОВСЕ НЕ ПОЭМА А СТИХОТВОРЕНИЕ
Ее, кого? Стихотворение???
НУ ДЛЯ Вас это поэма,- значит ЕЁ (ПОЭМУ)
Леонид! давно не общалась с Вами. Я по поводу " сударь и сударыня". Зачем изобретать велосипед, если он уже есть. Вот С. Ожегов пишет " сударь(сударыня) - вежливое, учтивое обращение." Ну почему надо было забывать это обращение? Я слышала некую версию, но даже не хочу её озвучивать. Очень смешно выглядит когда женщина преклонного возраста слышит в магазине от мужчины такого же возраста " бабушка" Я правда всегда отвечаю " слушаю тебя внучок"
А если к вам 15-ти летний мальчик обратиться "сударыня"? Вам как покажется?
Нормально отнесусь, потому, что это красивое обращение, а бабушка я для своих внуков. Я не стесняюсь своего возраста, но скажите мне уважаемый, где в обращениях к пожилым людям в других государствах (исключая родственные отношения) присутствуют "дедушки и бабушки, тети и дяди.?
Уважаемый? Вами или кем то? Вы же ничего обо мне не знаете! Обращение должно быть лаконично, вежливо и универсально. Именно обращение к женщине!
Да, вы о том, что мы потеряли вообще обращение "Сударыня", "Сударь". Я вот случайно оказалась в США, то (не думала , не гадала) зовусь миссис, или мисс, хотя мне почти 70. Это из деликатности мисс. Если не знаешь миссис или мисс, то говори мисс, женщина поправит, если она миссис. В Питере я помню обращение "дама", нормально.
НУ не поворачивается язык произнести "сударыня". Ответка может замучить, типа, -вы стебетесь или серьезно! Как и "господин". А вот "товарищ Рита" как то ближе. "Товарищ" вообще теплое слово!
...сейчас уже не до сударыни, я тоже о том...жаль что слово товарищ не имеет женского рода...товарищ Рита для 1917 -1930 годов подходило в общении определённых слоев общества
Где наши филологи??? Почему не работают? А, кстати, "товарищ" в России вышел из употребления?
Филологи да-а-вно ничего не предлагали...
Последнее время одни сплошные заимствования!(
У нас как нигде "безвременье". Лично я вообще не нахожу подходящего обращения. Сейчас все чаще к любой женщине обращаются "девушка" - ну не насмешка ли? Сказать "женщина" - грубо. "гражданка" - не поймут... "товарищ" - не актуально. "дама, мадам" - слишком претенциозно... нет ответа...
Во всяком случае, можно рассматривать, как вариант. Меня подкупает короткость, в сравнении с "сударыня", "госпожа" и т.д.
ну да, типа "мэм")
Ребята, я не против, но слово-то должно быть общеупотребительное. А ЖЕМИ -придумали Вы, Леонид, да вот мы с Александром "посвящены". Сколько времени понадобится, чтобы оно прижилось? Мне вот еще нравится "мамаша"- что-то уютное и родное. А вот БАБУЛЯ - как-то высокомерно... но одно могу сказать - я против иноязычных вариантов. МЭМ, МАДАМ, МАДЕМУАЗЕЛЬ, ФРОЙЛЯЙН и пр и пр. Надо найти что-то свое. Оно должно быть обязательно.
"мамаша"! слишком панибратски звучит, сразу хочется возразить: Какая я тебе, мамаша? Сейчас общество страны очень неоднородно и исторически и фактически- одни не воспринимают это другие то. как подобрать нечто универсальное? Это должен сработать некий государственный институт филологии что ли. Плюс, это должен принять народ
Согласна. Но сомневаюсь, что институт социологии будет заниматься этим вопросом.
Зачем придумывать велосипед, может лучше вспомнить как на нём ездить. Обращение к незнакомому человеку всегда было ВЫ. А дальше человек сам представляется именем как он бы хотел чтоб к нему обращались. По имени, отчеству или просто по имени.
Эй, ВЫ! ?
Здравствуйте. Как к Вам можно обратиться?
Интересно, что на такой вопрос можно ответить?!
Обычно отвечают коротко просто. представляются. Например: Ольга Викторовна или Ольга. И следующий шаг Ваш. Вы уже обратившись говорите что именно вы хотели. А на обращение Эй уже не важно что дальше ТЫ или ВЫ. Вы уже обратились ЭЙ и это грубо. Но если всё ЭЙ. то приятней звучит наверно так: Эй. Извините не знаю как к Вам обратиться. Ну как-то так. Вежливость и всё.
пошел проверять на практике)
Удачи))
Конечно любой женщине не приятно,когда делают упор на возраст!Например-бабушка,может она и бабушка,но не ваша!!Женщина то же как-то ,девушка в 60 -смешно!Я всегда начинаю диалог со слова-простите и дальше то ,что меня интересует!
я тоже)
Хм. К незнакомкам любого возраста я обращаюсь мадам или мадмуазель. Это обращение не всегда адекватно воспринимают. Тогда предлагаю на выбор обращение. Женщина, гражданка, кастрюля, кошёлка, тёлка, корова. овца.....
Даже такое бывает.....
САМ ПРИДУМАЛ
А по имени?
сначала нужно спросить
Может и не ответить.
СУДАРЫНЯ, ПАНИ, МАДАМ, ФРАУ, ЛЕДИ, и т.д-лучше не придумали.Мне нравится: АХ! Сударыня, виноват,простите: шановна пани Яна,пробачте; Мерси,мадам!Красиво изыскано, приятно для слуха и души.
А ВЫ молодца!)
Благодарю Вас,сударь,
позвольте откланяться, сударыня?!
Всех благ!
Леди, мадам, можно и девушка, я не против обращения "женщина", но многие его произносят с таким пренебрежением , как-будто оскорбление. Ну слышали наверное манерное-" Жженщщинаа!"))
Ну меня и товарищ не коробит, я все же Гвардии старший сержант, пусть и в запасе. Молодой человек напрягать начало, я седею уже) А господин - ну в некоторых кругах тоже нормально бывал я там, но только до сударя сподобился. За границей сэром обзывали, выправка все же военная. Но... Я все равно Рязанский Андрюха)))
Товарищ хорошее слово. Эстонцам, трудно это обьяснить. Они его перевели как SELTSEMEES - общественный мужчина. Разве это сравнимо???)))
А зачем это эстонцам объяснять? Нет, если надо будет, я объясню. А пока меня даже начальник охраны называет товарищ старший сержант. Хотя я только бригадир сварщиков
Я не обьясняю, просто в советское время они ввели такоЕ обращение. Но разве это сравнимо ТОВАРИЩ И ОБЩЕСТВЕННИК??)
Не сравнимо, согласен
Мадам.есть в этом слове сакрказм,но вот нет слова!сударыня?устарело.женщина?какое то просто гендерное обращение.гражданка?сухо и полууважительно.давайте выродим!
Ну во у американцем милое и универсальное - мэм
От мадам оно произошло это мэм.
И у нас что то должео быть
Госпожа есть.но —повелительное наклонение мешает.уважаемая пока остается.полуфабрикаты все какие то.
Уважаемая всегдазвучит с издевкой как Неуважаемая
Есть, с моей точки зрения - "Уважаемая...". Когда я так обращался к незнакомой женщине, да ещё предварив "извините".. в 90% мне отвечали с лёгкой улыбкой....
Субьективно для мегя это звучит несколько нарочито, с некоторым ироничным превосходством. Знать не знаешь человека, а он как бы тебя уже уважает, а скорее прикалывается
Я не прикалываюсь и не прикалывался и моё обращение всегда воспринимали по-доброму
А ко мне обращаются девушка и мне иногда становиться приятно, хотя знаю что мужчины говорят это специально чтобы ......даже не знаю что
чтобы впердолить!
Фууу, как это не уважительно с вашей стороны
Это и есть сермяжная правда!
милая дама, хотя и от девушки не откажусь...говорю: ,, за девушку, особое мпасибо!,, даме бальзаковского возраста было вообще за 30
Ну я замечал, что дамы постарше на девушку тоже обижаются, если пацану 20.
ну и дурочки...
Ну если 15-ти летний пацан обращается к тебе "девушка", понятно что он стебется
Придумайте. А то для уважения девушкой зовут. Как-то неловко и мне, и называющим. Так как явная ложь...а,слова нет подходящего
Значит, вы просто удивлялись. А я так думала, что в путешествие хотите
Я тяжелый на подьем. Все думаешь, ну вот сейчас, вот сейчас....Но находятся какие то дела, заботы...По сути откладываешь жизнь, а она проходит(
Что, откладываете? Жаль
Самому жаль, Татьяна
Как скажете
Раньше обращались "Сударыня" и действовало безошибочно. Зачем придумывать, если уже есть существующее? Просто вспомните.
Обезличенное. Здравствуйте. Извините. Вы не подскажите. Вы. Дама старорежимно. Гражданка еще обезличиннее, чем просто Вы.
Или просто женщина, Хотя по мне так : извиниие, Вы не подскажите звучит гораздо вежливее, чем женщига, Вы не подскажите...
Как то безлико, как будто к дереву
Зато вежливо
То есть без обращения. Считаю невежливо. Предлагаю ЖЕМИ и ДЕМИ
Нет. Я нормально отношусь просто к вежливо нейтоальному тону
У меня был знакомый, он ко всем обращался: "Уважаемая"... здрасти. Я к знакомым зрелым дамам обращаюсь; " медам..."
Что братья, то братья... заглядывают в глаза, рассчитывают на любое внимание. Стараюсь...
Ну а кто им поможет. У меня пёс живёт на даче Бобо. Если меня нет неделю, то выходит на дорогу, сидит и смотрит в ту строну откуда должен появиться
Его кто-то кормит? Вы живете в квартире? Дача далеко от дома?
дача 50 км от квартиры!)
Ясненько, спасибо!
По имени-отчеству, просто по имени, если не знаешь, то.. ну хз.. никогда не парило. С улыбкой главное без наезда.
ну по морде можно получить!
Что же такого этот Данте понаписал
не знаете, так и не надо!
Могу Евтушенко
оно и к лучшему!
Для бальзаковского - вполне уместно "девушка", на "женщину" могут обидеться. А старше - это смотря на сколько)))
Есть хорошее русское слово: "сударыня", оно годится для обращения к особе женского пола любого возраста.