То, что дети воспринимают на слух, часто дальше так и несут во взрослую жизнь, именно как услышали, но случаются ошибки. Чаще всего так происходит с присказками и устойчивыми выражениями."Бабка надвое сказала" Я слышала варианты "Бабка Надвая(имя) сказала" и "Бабка наглая сказала".Эти люди знали,что это выражение "вворачивают" в споре,но без понятия,что оно значит. Еще часто слышно "кипельно белый" - это лидер среди недослышанного! В оригинале "кипенно белый". А вы что слышали?

Question

Папин Друг · Accepted Answer

тили тили, твали твали; не собака, а пёсь; не потом, а узе; павук; упала в море, во внутрь; пахнет пузырями, запахом; расслоник; меня смущает, что ты кладешь перец ( 3,5 года); петрёшка; вот капания капаня; у меня ведь тоже есть опушки-конопушки...; вслед кричат нехитрые старушки; лефы; дядел; папу Гриши зовут укетр идя, а фамилия ук эн кэш; сетябрь, котябрь и люля; катались на лепешках. Поздней ночью в небе одна сообразительно светит луна...; саксексик; папа нагила; можно я буду кожу на ногах не есть, а на пол бросать потому, что она мне не нужна, не мешай мне веселиться и корова и волчица, когда поедем в понед. Вт. Или люля; марья из кузнеца; гудельная; что-то мы раскакались; угадай, что у меня за челка; опухник, румянцефи; баба яга врылась в поезд; кстакти; робокит; пахнешь черной вонючкой; два стаканчика возьми, а потом у меня любви... 4 г.; Нападывай, сапагетти, либижир, скоро весна придет появится первая травка, т.е не травка, а это, как его- экскаватор; где Путин там счастье; боженька с сисями; пробабабушка 4г.10 м.; Билгейтсы (белгийцы); Гитрел (гитлер); день космонавтиков 4г. 11м.; теперь будет мочно; осторожно у меня манта (реакция Манту).

Петр Чепелуха · Answer

Это целый пласт! ...Вот к примеру некоторые из "перлов": "Цыплят по восемь считают". "Не страшен черт, как его малютка". Продолжать можно очень долго, если задаться целью. А то, что в большинстве случаев это приходит с услышанным в детстве - без сомнения! Вот девчушка играет с куклой, и повторяет ей услышанную от старших известную поговорку"Не плач казак - атаманом станешь", так, как она его восприняла: ..."Не плачь коза, а то мамой станешь".:relaxed:

Тоан До · Answer

Вы затронули вопрос философски психологический,в чем не исключается роль и физиологическая. Основные восприятия человека проходят в трех направлениях эйдетики, т.е. 1- аудиальное, 2- визуальное, 3- кинестетическое. Лингвистическая категория искажения присутствует у многих взрослых,которые несут свой академический багаж через дворовый сленг.Невежество создается проблемой от нежелания приобщаться к миру духовности.

Таня Пустовойт · Answer

Все эти выражения уходят в 19 век и многое нам не доступно в выражениях прошлых лет. да я так слышала про мою бабулю и она так говорила в своих выражениях ! И я не понимала что это такое.Но сообразив,что кипельно белый --это очень сильно выбеленный материал.Может я и не права .?...

Шкавир Эзот · Answer

Алиша, а не кажется вам, что это вы зачем-то придумываете всякие вывороты? Зачем? Шутку юмора надо понимать: Цыплят по восемь считают. Не так страшен чёрт, как его малютка. И тд.... )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Василиса · Answer

вы аудиал. дети и аудиалы и визуалы и кинестетики. они не могут сразу поверить тому, что увидели или услышали,пока не испытают это сами. детиполучают опыт. он нужен для жизни) я что слышала? музыку.

Мухтар Асанов · Answer

В детсве я очень много слышал от бабушек различного рода "притчей", при этом один дедушка сказал (дословно) каждый баран должен носить свои яйца, я до сих пор думаю, что он имел ввиду,

Ильин Александр · Answer

Это точно, когда дочка была маленькая, при ней ругались матом, теперь она сама ругается матом а ей только 10 лет, может запросто маму послать!

Сиёвуш Ахтемов · Answer

люди всё искажают) даже вы говорите одно и прибежит кто то и скажет почему ты так то так то сказала а вы в шоке)) было такое?? уверен что да!)))

Михаил Удовиченко · Answer

А ещё поговорки не до конца до говаривают :кто старое помянет тому глаз вон , а кто забудет тому два .Так что не забывайте историю .)

Mari Man · Answer

Думаю человек которого раздражают такие неточности,так же ошибки в орхографии и причие мелкие неточности психически болен.

Алексей Богдюн · Answer

Ах уе ли вы, газели, а на следующей неделе прискокали бы , да сели на качели-карусели. Пересказ ребенком стиха К. Чуковского.

Сергей Никитин · Answer

Я много что слышал! Но нас так воспитывали, что услышав в детстве там и осталось , не когда не переносили во взрослую жизнь!

Юрий Антипов · Answer

Разное. Ну например: От корки до корки. Кто старое помянет глаз вон (а вторую часть не договаривают), а кто забудет - ОБА

Александр · Answer

Подруга на бодах (бобах) осталась, а певичка на свадьбе пела о том, как сердце гибнет в огнедышащей лафе (лаве) любви.

Erlan Жанатулы · Answer

Жена часто повторяла а младший как заговорил так как что нибудь ему не нравилось он говорил: "Бяять акоя нету".

Вячеслав Клименко · Answer

Доброе утро АЛИША вы замужем да или нет вы откуда кем работаешь.мне 56лет как вы думайте.:wink: :kissing_heart: :kiss:

Лена Елена · Answer

Снова цветут каштаны, мы на днепровском дне (вместо знову цветуть каштани, хвыля днипровська бье...).

Владимир Богословский · Answer

Мне слышалось: КОТЯТА РУССКИЕ, КОТЯТА РУССКИЕ, КОТЯТА РУССКИЕ ВОЙНЫ? (ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ войны?) ПЕСНЯ.

Митёк · Answer

Сударыня. Сто мильонов плюсов. От сынков в их юности чего только попугайничества не наслышался