"Божественный ветер"— так японцы назвали тайфун. А как его "имя" звучит для нас?

Читала в газете статью про летчиков-смертников и меня удивило, что слово, которое ассоциируется у нас со смертью имеет такой красивый перевод. Вообще за ним целая легенда скрыта)

Есть такая книга, называется "Ветер богов". Она художественная, но описываются все события связанные с этими героическими парнями - довольно интересно.

Все тайфуны носят женские имена..

Это ураганы носят женские имена. Ураган и тайфун не одно и то же.

А вы знали или подглядели?

я учился в советской школе...детство было нормальное,без инета...книги любил читать

Нет) Это слово для нас звучит пугающе и связано со смертью.

хм... теряюсь в недогадках)

"Божественный ветер"на японском—камикадзе.

хм... я думала, как по-нашему называется "тайфун"... не поняла вопроса)))

И Вас с Новым годом! Здоровья, остальное будет)))

"Божественный ветер" на японском "камикадзе":-)

Нэт. Не название явления, а именно перевод на японский имени этого тайфуна.