и сидел ворон надреве дуьа старого и смиренно смотрел вдаль но око ворона было так зорко что сотрясались окороки чуя беду напасть клюва вороньего
а окорока в просто народье звали те курицы домашние))
Океан, тот, что сложен из капель - велик. Из песчинок слагается материк. Мой приход и уход не имеют значенья - просто муха в окно залетела на миг.
Один не разберёт чем пахнут розы, Другой из горьких трав добудет мёд, Кому то грош подашь навек запомнит, Кому то жизнь отдашь, А он и не поймёт
Очень понравился фильм о нём. А рубаи....Смысл многих помню, отрывки, а дословно ни одной. Хотя, узнаю их, если вижу без подписи.
чтобы жизнь правильно прожить,две фразы запомни для начала,ты лучше голодай,чем кушать что попало,и лучше будь один,чем рядом с кем попало...
Поток вина родник душевного покоя врачует сердце он усталое больное.Потоп отчаянья тебе грозит? ищи спасение в вине -ты с ним в ковчеге Ноя
Хмельная чаша хоть и запрещена, не обходить ни дня без женщин и вина. Из полной чаши на землю окропи каплю, а после этого все осушай до дна.
Что то со слогом... Где то ритм потерян...
Уважаю поэтических критиков.
В переводе на все языки так звучит.
Как грустно тёмной сам не свой. Дрожишь потерян в бездне мировой. А звёзды в буйном головокружении несутся мимо , в вечность, по кривой
Красиво. Хотя... Тёмной чего?
Ночью пропустила. Торопилась)
Дни волны рек в бескрайной широте. Песка пустыни в бесконечной мгле. Живи сегодня...а вчера и завтра не так нужны в твоём календаре...
Точно ... в переводе Гулиа.
Вы наверное профи...!
Поток времен свиреп, везде угроза, Я уязвлен и жду всё новых ран. В саду существ я сжавшаяся роза, Облито сердце кровью, как тюльпан.
Что только Хайяму не при пишут...
Это моя настольная книга..
А приведенная мой цитата - Рубаи в переводе К. Бальмонта (1). Цит. по Бальмонт К. «Из Омар Кэйям». «Русская мысль». 1910, кн. 4, C. 1—2.
1910... Тогда ещё не врали...наверное...
Развеселись, в плен не поймать ручья, зато ласкает быстрая струя, нет в женщинах и в жизни постоянства бывает только очередь твоя!
Гадости такие мудрец не писал
Вообще то Хайам! ты спросила я ответил! в жизни есть жестокая но правда - у каждого сегодня есть вчера, но не у каждого сегодня будет завтра!
Хайям писал мудрости, а не гадости
Значит мало ты читала Хайама!
Вхожу в мечеть, час поздний и глухой, не в жажде чуда я и не с мольбой, когда то коврик я стащил отсюда,а он истёрся, надо бы другой.
Да, женщина похожа на вино, А где вино,так важно для мужчины Знать чувство меры. Не ищи причину В вине, коль пьян. Виновно не оно.
И десятки тех, кто захотел твое тело -не стоят и мизинца того, кто полюбил твою душу (Омар Хайям) Ну и как с этим не согласится?
Если ты не дурак, поразмысли о том, Хорошо ль изнурять себя долгим постом? Пьющий-смертен, но разве бессмертен непьющий? Нету разницы между святым и скотом. Омар Хайям.
В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь. Другой - листвы зелёной вязь, весну и небо голубое. В окно смотрели двое.
ОДНО! Ср.род., но - РУБАЙ (не склоняется)... "Ты лучше голодай, чем что попало есть и лучше будь один, чем вместе с кем попало!"
Нет единственного числа. Только множественное. Рубаи. Или рубайят. Я ошиблась. Но исправить не могу. Скоро удалю этот не грамотный вопрос.
Не парься, все ясно, Просто Немолодая Женщина...
Вино пить грех,подумай,не спеши,и против жизни явно не греши,в Ад посылать из_за вина и женщин,тогда в Раю бы было ни души.
Ветер жизни иногда свиреп.
В целом жизнь, однако, хороша
И не страшно, когда черный хлеб,
Страшно, когда черная душа...
Хмм... Это немного похоже....
немного ?????????????????????
Так как истина вечно уходит из рук —
Не пытайся понять непонятное, друг,
Чашу в руки бери, оставайся невеждой,
Нету смысла, поверь, в изученье наук!
Во многая мудрости много печали?
плохо думают о нас , кто хуже нас, те кто лучше нас -им не до нас ….
"Когда мое чело избороздят
Глубокими следами 40 зим,
Кто будет помнить молодость мою,
Гнушаясь жалким рубищем своим?"
Фантастика! Ведь 40 лет для него старость!
,
.Прошу прощение,это Шекспир.
А у Хайяма вот:"Других не зли и сам не злись
Мы только гости в этом мире.
А если что не так-смирись.
И будь умнее-улыбнись..."
Да. Слышала. Ему приписыввют
"Ты лучше голодай и лучше будь одна,
Чем что попало есть и вместе-с кем попало..."
" Ты лучше голодай, чем что попало есть. И лучше будь один, чем вместе с кем попало" и рубаи не склоняемое слово!!!
???)))
