Какой алкогольный напиток переводится с греческого как...... " НЕПРИГОДНЫЙ для ПИТЬЯ " Он может быть по цвету изумрудным, жёлтым, коричневым или чёрным.

Question

Илья · Accepted Answer

Абсент – крепкий алкогольный изумрудно-зеленый горький напиток, содержащий обычно около 70% алкоголя. Один из главных компонентов абсента – экстракт горькой полыни, в эфирных маслах которой содержится большое количество туйона. В больших количествах это вещество является смертельным ядом, в чуть меньших – сильным галлюциногеном. Допустимая норма туйона, принятая в 1998 году для стран Европейского союза, – 10 мг/л. Другие компоненты абсента: римская полынь, анис, фенхель, аир, мята, мелисса и прочие травы.

Андрей . · Answer

Опять ширпотребские вопросы из бульварных газет. (греч. ἀψίνθιον, апсинтион и ἄψινθος, апсинтос) подразумевает «отраву», «горечь». Но чаще слово «полынь» соединяется с словом «яд». Так что в Литературном переводе, с пониманием и сохранением смысла получится: "Горькое или отравленное питьё". Но никак не говорящее о его Непригодности - тогда и понятий таких не было как "срок годности"

Вадя С Хитровки · Answer

Попробую сейчас перечислить все алкогольные напитки, которые знаю, а Вы, хотя бы, дайте знать: есть он в списке или нет. 
- Водка
- Вино
- Коньяк
- Ликёр
- Вермут
- Самогон
- Пиво
- Ром
- Текила
- Чинзано ( не могу точно сказать. что это или разновидность чего )
- Медовуха
- Сбитень ( ? )
Не говоря уже о настойках. наливках

Владимир Верещагин · Answer

Греческий?Не знаю.А на острове Мадейра делают ликёр,который назыааеься:"Детская моча" На континенте,в Португалии,делают напиток,под названием:"Ликёр из дерьма" ,или дерьмовый ликёр.Не пробовал,хотя местные говорят,что стоит.

Евгений Бугаев · Answer

Да, действительно отрава , но к мясу неплохая приправа . Добавишь пепси , льду кусочек тогда пройдёт ещё глоточек . Арсентик пью , и поджигаю мясцо кусочек пожираю!

Масяня · Answer

как там в песне.... " А я узнала интересный момент, Что и Ван Гог и Матисс, и Дали 
Курили таба-табак, употребляли абсент 
И кое-что, кстати, тоже могли."

Далеко Не Идеал...увы( · Answer

А я подглядела правильный ответ) Никогда его не пила. Только Ваенгу слушала)

Александр Шиповских · Answer

Любаша, я не знаю, но могу написать своим друзьям в грецию, может подскажут

Vadim @@@ · Answer

В любом случаее алкоголь еще никого не доводил до нормального состояния

Ants · Answer

Ван Гог квакнул бутылочку и застрелился. Хороший напиток, правильный.

Сергей Павлов · Answer

что это такое .не знаю греческий.немецкий чуть чуть для разговора

Сергей Кащик · Answer

Абсент..... Фу, какая бяка..... Вот наша медовуха..... :stuck_out_tongue_winking_eye:

Ingrid Z · Answer

Абсент, практически этот алкогольный напиток галлюциноген .

Sasch Sob · Answer

Да все алкогольное не пргодно,но если по теме,думаю абсент

Александер Зубарев · Answer

надо вести трезвый образ жизни поэтому все хорошо в меру

Strannik Mr. · Answer

Не поганьте святые напитки мадам, я этого не прощаю...

Александр Денисов · Answer

тормазуха чтоль? она вроде тож цвету всякову быват.

Александр Гусев · Answer

Полагаю, абсент. Удивительно противный напиток!

Владимир Комельков · Answer

да это наверное абсент (настоянный на полыни)