Хочется подправить пословицу на современный лад...жизнь прожить ..не поле перейти.....сейчас по полям почти не ходим,да и их маловато осталось,бурьяном заросли....ваш вариант?
жизнь прожить.. что интернет-поле перейти, в Обсуждайке посидеть, и в Контакте подглядеть, и Фейсбук не обойти, в Инстаграм пора бежать , и в твиттере какого-то блогера .. чушь почитать
мой такой поле не только то про которое вы имеете в виду, пол информационное... поле деятельности итд и в пословице тоже не имеется ввиду поле за забором)
Ну в силу древности пословицы,именно поле ,пашня имелось в виду,по моему,когда об информационных полях и речи не шло
притча говорящая о сути включает образ а не сам предмет, но отталкиваясь от него, чтобы увидеть не само поле а СУТЬ
Жизнь прожить - не ипотеку выплатить. Хотя, что-то я не то сказал.
Для ипотечных ...пойдет!
Жизнь прожить ... не контр - страйк пройти
Не поняла,но ...зачёт!
... не на маршрутке проехать
Вариант
Жизнь прожить -не фотку лайкнуть.
Мелковато будет,по сравнению с ашнец
не интернет пробороздить)))
Класс!актуально!
мне бывает проще пройти поле)))
... не минное поле перейти.
Мне этот нравится
Минное причем...
Ну да.. Актуально в некоторых регионах...
конопляное