какое воинское звание переводится как большой?

Сначала я так и хотела ответить.Но почему-то...передумала.

А капитан ( наверное ) главный . Спасибо

Ах не угадала..мужа теперь так буду называть

буду знать... спасибо... у меня зять майор

Ух ты! У меня все большие. Класс!

А подполковник как перевести?

Просто я думал, что это -- "старший" (типа мажордом)

майор-мажор(старший) и латынь майор

И, по аналогии, мажор. Главный, важный, большой))

Просто угадал, убрав лишнее.

Хер майор?

Еще был старший майор в НКВД

У тебя предки не в НКВД ,,работали"?

майор major в переводе главный,приоритетный

а почему ты переводишь с английского?Это латиноязычное обозначение-major.А в испаноязычном звучании это команданте.Света права

это с какого языка так переводится, Алексей?

не знала! Спасибо за информацию!

у меня брат военный генерал лейтенант

На Украине, жив ли- не знаю....может в Германию успел уехать

Майор