Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного —
Отдохнешь и ты! Помните?

Да приехали,одумалась ведь это Гёте в переводе Лермантова

Есть Фильм, и Книга, Вечный Зов, Персонаж Старший Лейтенант, Губин, Читал эти Стихи, находясь в Конц Лагере, Так пронизывают Эти стихи, Гёте, Когда смотришь этот фильм, - Подожди Не Много, Отдохнёшь и Ты ! Когда смотришь На Военнопленных... Как буд - то Гёте предвидел ...

Я недавно прочитал эту Книгу...

Книга, Это что то с чем то...

Да перевод "Одинокого странника"

Спасибо,с удовольствием перечитал..

Небольшая поправка. Не Ю. Лермонтов, а М. Ю. Лермонтов.

молодец, свои ошибки сам замечаешь

Ошибка не моя. Так сказанул Дмитрий Петренко. ))

ну и пусть был бы в неведении, фамилию то правильно назвал))

Лермонтовых несколько (однофамильцы), а Михал Юрич - ОДИН! ))

Стихи писали многие, но стихотворения только Он!

Мне в Мюнхене один немец сказал, я даже не знал, чуть не поспорил с ним...

говорят, что это тот случай, когда перевод звучит лучше оригинала

Наверное... Очень даже согласен...

Только я живу в деревне свой дом у меня

У меня тоже есть дом, только как то не сложилась моя жизнь в нем Сыну нафиг не надо, у меня денег не хватает, и по работе времени, что делать?

У меня огород теплица баня своя

У меня вообще классно тут машина есть

Пообщаемся там видно будет я не пью но курю

интересная интерпритация

Лермонтовку...............

Примерно так.................

на заборе, много чего, написано!

Да ладно, не надо цепляться к словам

он перевел, а кто написал?

.......я думал юрика он........сплагиатил

просто перевел, очень красиво

все........снимаю с предестала!........остался один шурие п.

Мне видеть невтерпеж,Достоинство, что просит подаянья...

Мне видеть невтерпеж,Достоинство, что просит подаянья... Не Гамлет, сонет...

Вот это, как раз, сонет №66...

Нашла!
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

интернет никогда не обманывает

Ну и сам то про Кавказ писал не слабо !

Я считаю , что * через силу* . Тяготило его местоприсутствие . От сюда все выходки

все возможно, нас там не было

Были современники , * летописцы*

ох уж эти современники, сейчас это желтой прессой называется?

Ну я же не про это . Есть воспоминания современников . Миша тяготился своим присутствием на Кавказе

легко читается.Люблю его "Ночевала тучка золотая...."

на груди утеса-великана..)

написал Гете, "Одинокий странник"

Да, перевел "Одинокого странника" Гете, очень красиво перевел))

все точно!!!!

Да, перевод Гете, "Одинокий странник"

Я в какой то степени ботаник. Спасибо!