𝓝𝓪𝓽𝓪𝓵𝓲𝔂𝓪
Ответы · страница 6
AY
Atanashi Yuzuru
Наврятли иностранцев интересует русский язык.
ПЕ
Пётр Ермаков
Идиоматические выражения - в первую очередь....
Мохарям Ханипов
у вас все резать .. хлеб человека животных ......
Ar
Arkadij
Скатертью дорога, В Тулу со своим самоваром...
АЧ
Александр Чайка
везде дословный и смысловой переводы разные.
AB
Andrey Borisov
ну самый известный пример.. "да нет, наверное!"
ТП
Твин Пикс!
,,Однако,, не переводится ни на один язык мира!
ОН
Осеннее Настроение
Их тысячи. Например, косил косой косой косой.
ВВ
Вихри Враждебные.
Как и во всех языках - сленг труднопереводим.
Станислав
Нафига фигню прифигячил? Отфигачивай нафиг!
Валерий
Нет не так
Будешь кофе? -да нет, наверное
Денис Кулагин
Закрыт замок на замок, чтобы замок не замок.
SD
Sekach Dev
Пиzдец.. это плохо... пиzд@то... это хорошо...)
Eлeнa 🇷🇺
Накрылся медным тазом. Или язык сломаешь)))
Tp
Tpикcтep
Не пришей к пи@де рукав , еб@ть мой сизый носик , не к пи@де рукав- хуже варежки , пи@дой накрылся ....ох я и пошляк ))))
Tp
Tpикcтep
Но это реальные выражения ))
Eлeнa 🇷🇺
поздно батенька пить боржоми когда почки отвалились. лучше давай выйдем с вопроса
Сергей Остёрский
Могу. Одень на х... шапку, уши отморозишь.
ЛТ
Лора Тайм
эххх Сергей.......а еще цивилизованный......все таки наш человек
Сергей Остёрский
Ну, так я же в совершенстве владею русским языком.
Сергей Остёрский
Патамушта учился и работал в разных местах, как русскоязычных, так и в смешанных и украиноязычных.
Сергей Остёрский
Спасибо.
Ви
Виталий
По-моему иностранцам всё будет не понятно
Друг
А для чего? Не понимают ихние проблемы 
Друг
Не нравится ихние 
пускай будет тогда ИХ а мне барыбыр я татарин
VB
Vlad Bosikom
Квас пишется слитно, а к вам - раздельно...
Юрий Паренкин
Одень шапку на хрен, а то уши простудишь..
ЕЧ
Елена Чистякова
Самое распространенное : "да нет наверно"
Похожие вопросы