Могучий русский язык, какие примеры речевого оборота могут быть не понятны иностранцам, можете привести примеры?

Пошли грибы и ягоды. ------------------------------------------------------------Вопрос: "Будешь кофе?" Ответ: "Да нет, наверное."

Какую бы партию не строй, получается КПСС

Река по колено, а рыбы до х**

Вспомнила, недавно ребенку говорю: у нас сегодня дела, сейчас поедИм и поЕдем.

демонстрировать!он стоит!)))

а вы умная!)))или умница?))

это как 5 с +,вип зона!)))

и направление уже выбрала?Венеция?

а зачем у себя минусовать?время не плеер на паузу не поставишь!)))

вы кричали Путин приди. а сами суки ездили на подконтрольную территорию украинские пенсии получали

А вы имели право лишать пенсии людей которые всю жизнь работали? Говорю же фашисты, мы не жили, а выживали. Язык ещё поворачивается такое говорить...

так никто в мире не получает пенсии от двух государств. Жрите на рос пенсии

От фашистов можно, и так всего лишили, а вас теперь ЕС пусть кормит. Жизней сколько лишили, детей не жалко???!!!

не жалко. Вы первопричина. Вы Путина звали. на себя пеняйте. на Гиркина. Мотороллу. Гиви

Мы с дочерью иногда, когда дела планируем говорим: сейчас поедИм и поЕдем.

передача по НТВ-поедем поедим

ноги не выросли? тоже оборот речи

На английский переведите выражение- вот вам пример