Как наказала за измену своего возлюбленного Ундина?

Примитивное мужское суждение. Она по другому наказала.

а как ещё можно наказать мужчину ?

Можно так, что ему эти яйца не пригодятся. Она обрекла его на вечное бодрствование. Если заснет, то умрет.

Отомстила, понятно. А как ?

Она прокляла своего жениха и обрекла его на вечное бодрствование. Если заснет, то сразу же умрет. Если у вас есть знакомые врачи- фтизиатры, спросите у них про болезнь,которая в просторечии называется "Проклятие Ундины".

Нет, она поступила более жестоко. Обрекла его на вечное бодрствование. Если заснет -то умрет.