Как понимать выражение: Что позволено Юпитеру, не позволено быку?

Да нет, смысл другой. А переводится фраза так: что не дано человеку от Бога, то дано зверю.

Сия фраза использована Тимуром Шаовым в песне.

А вы знаете, что Юпитер и бык одно лицо?

тогда вопрос надо немного по другому.......изначально......Зевс......который превратился в белого быка....что бы украсть девушку

Давно уже нет ни царей ни смердов, а рабская психология жива?

появились новые юпитеры, а быков всегда хватает.

В этой метафоре кто Юпитер, а кто бык. Ведь по легенде Юпитер обратившись в быка украл Европу.

А социальный статус определяется чем или кем?

А может между Обязанностью и Правом?

Одна метафора заменяет другую.

да так и понимать -говорят.когда надо пресечь неоправданные претензии и амбиции

Предпочитаю знать свои права и обязанности и уважать потребности и способности других.

По легенде это одно и тоже лицо.

Значит бык не простая скотина но суть не меняется !

Я думаю это собака должна знать свое место, а человек, права и обязанности в своей социальной группе

ну примерно тоже самое, что я и сказал???

Спасибо. Власть или компетенции?

Ну как ВАМ сказать -если в "кармане" хрустит-Вы ЮПИТЕР,а ,если на честно заработанные не можете семью прокормить то Вы,извините,-бык. Надеюсь доходчего объяснил

Юпитер-везунчик, а бык-трудолюб?

не всем дано быть счастливой

Сколько людей, столько и мнений. Проверенно.