Для понимающих украинский язык.Россияне .без обид!--- Вигадав хтось давно, легенду про серце жінки.Неначе здавна воно, сковане у крижинки.Та лиш весна дзвінка першим теплом пригріє. Вже та крига -ріка.плавайте .хто й не вміє. Притчу цю залюбки. з того давньго часу.Звикли чоловіки розповідать щоразу.В справі практичних дій.досвід би їм знадобився.Кажуть .що в річці тій вже не один втопився.Много здесь утонувших?

Интересно. а сколько выплывших?

Да практически три года и выплывают... редко кто остется)))

Мужики всегда в дефиците...а тут еще гомосектанство наступает на пятки)))

Не говорите! Плеваться хочется.

Можно: Придумал кто-то давно легенду о женском сердце.будто с давних пор оно сковано в лед. Но лишь весна звонкая первым теплом согреет. тот лед- река. Плавайте , кто и не умеет.Легенду это с удовольствием , с тех давних времен. привыкли мужчины рассказывать каждый раз.Но если дойдет до практики.опыт бы им пригодился, говорят ,что в реке той уже не один утонул.

Поняли? Рада. если хотите.переведу. Притча забавная.

я плохо знаю украинский, это из запасников общения армейской жизни при ссср, 81-83гг. если перевод будит спс.

Придумал кто-то давно легенду о сердце женщины,,что оно сковано в лед. Но только весна пригреет теплом.тот лед- река,могут плавать кто и не умеет. Притчу эту ,с удовольствием привыкли мужчины рассказывать каждый раз. Но когда дойдет до практических ,действий,опыт бы им пригодился.. Говорят ,в этой реке уже не один утонул.

Ну что то в этом роде я и понял в орегенале, СПС..

Наши языки близкие.Пожалуйста.

Так много. уверенных,что можно запросто с женщиной шутить?

Час смеха= стакану сметаны.Приятного аппетита.

сейчас учу французский..мечта детства побывать во Франции

А що кошеня? Воно тільки нявкать уміє.

Давайте по русски. Мой переводчик в голове перегревается. думаю по русски. все-таки.

ну по русски так по русски! и мне так привычней)))

И мне . Давно с Украины. Будем тему утопших продолжать, или пусть сами выплывают?

спасение утопающих дело рук самих утопающих)

И вам.за оценку.

Как и я. правда нашлись. меня осудившие. Не там и не то выложила. Начхать. Буду и впредь выкладывать интересное.

Я родилась ,выросла и жила на Донбассе.В школе учили мове.Причем здесь язык до политических коллизий?Никогда не понимала

А здесь вообще отдыхайка.тоже не поняла. Бог с ним.

Захотела.выложила.Много россиян понимают.И никакой политики.

Да!

Как у вас ? Есть утопленники от любви?

Туда и и дорога. Не зная броду.пусть не лезут в воду.

Но вынуждаете ведь. Как мне .Никак. Я не кавалер.

Неужели почувствовали? А я наивный.....

Что такого у вас наивного.

Ваши проблемы.а мне уточнять.

у меня нет проблем, с чего вы взяли