Вот вспомнился старый забытый вопрос. В старых фильмах к нашим высокопоставленным людям обращаются дамы и господа. Запомнились обращения мадам и мсье, леди энд джентльмен, сеньеры и сеньериты. А как у немцев? Ничего кроме "герр майор" не помню.

русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

Узб. Рус. Словарь-ака и опа.

&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

Да. Правильное произношение только среди носителей языка можно освоить. У Толстого Меньшиков обращался к юному царю "мин херц".

просто здоорово

Jacov Krell онлайн +друг
Так,хорош тут догадки сыпать.
Обращение к обществу,к примеру.
Майне Дамен у Херрен.

meine Damen und Herren.

шел бы ты вальсом херр Альберт

А что? Этот Яков Крелл дал неправильный ответ? Или даже похабный? Если да, то подтвердите и предложите правильную фразу

Пусть будет так. Вопрос был такой: Как немцы обращаются к группе разнополых уважаемых людей, собравшихся вместе аналогично нашему "дамы и господа"?

И я ответила , как по факту говорят

Странный народ "эти немцы". Для чего нужно говорить "мама" обращаясь к группе людей, где могут быть дети и мужчины разных возрастов. Или вы шутите, или эти недоумки-немцы вас основательно разыграли

Вы почитайте свои ответы , это Вы про " мамашу " написали. И я ответила, что они своих матерей так не называют. Вот у Вас фамилия тоже не русская, может у Вас мам " мамашами " зовут, но странный Вы точно

Дорогая русская девушка Галя, позвольте напомнить кто ввел слово муттер Галина Юлинова онлайн +друг
Frau und Herr

4 дня назад 12 комментариев 0 Удалить Отписаться от обсуждения
Альберт Мухаметшин онлайн
&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

Галина Юлинова онлайн +друг
Так в словаре написано Mutter, а по факту в Германии говорят "мама"

тогда уж Фриц&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

&
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

очень хорошо, правда она должна быть вместе с герром

русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

ну да. Герр майор же в это время танком командует

Jacov Krell онлайн +друг
Так,хорош тут догадки сыпать.
Обращение к обществу,к примеру.
Майне Дамен у Херрен.

meine Damen und Herren.

Вообще-то логично. Если герр майор пропадает на войне, на общественное мероприятие хозяйка придет одна или в сопровождении работника &
русско-немецкий словарь
Дамы и Господа - meine Damen und Herren

немецкая женщина на все общественные мероприятия ходит одна, без мужа, поэтому его и не упоминают?

ну да фрау и фройлен имеются, а мужики с бабами у них не ходят?

ne! mujiki i babi hodjat u vac! tolpami !!!!

Хорошо. Не будем придираться - как переводят "дамы и господа"?