Ес. вот только сомнительно, что было сказано в смысле данного прибора. Может чему-то еще - современному присвоили это название? Голову ломаю

уахаха)скорее всего имелось в виду,чтобы мужчины следили за своими женщинами,,,,есть ведь морская астролябия,,,это чисто наблюдательный инструмент) скорее всего ведущая хотела пошутить с помощью неизвестного и кстати красивого слова)

Прекрасные выводы. И лаконично

ОК

Серьезно? Соорентируйте - в какой части повествования - хочется взглянуть - к чему она относиться

В самом начале книги Бэндер приехал в город без копейки денег, но имел при себе астролябию, и пытался её впарить каждому прохожему. Судя по описанию, это какой-то счётный прибор

Предполагаю - нет. А может под старым названием появилось новое изделие?

ya ne v kurse rossiyskogo rinka, k sojaleniyu, jivu ne tam, no soglasno English, po analogii, v zavisimosti ot konteksta, mojet eto chto -to iz oblasti afrozodiakov, dlya "lyubvi", esli mujchini doljni skoree zakupat?.

вероятнее всего

Это для меня загадка. Ведь речь то не о старинном измерительном приборе -