В книге Дубровина "Английские и русские пословицы и поговорки" дан дословный перевод английской пословицы " Если ляжешь с собаками, то проснёшься с блохами." А как она звучит по-русски?

Question

Майя · Accepted Answer

Вот , значит, откуда непонятное в русском перевде " наберешься".

Cакурова Людмила · Answer

С кем поведешься-от того и наберешься. Думаю, что так

Светлана Утегенова · Answer

с кем поведешься, от того и наберешься) Так?

Максим Исаев · Answer

С кем поведешься - от того и наберешься...

Юрий Рябенко · Answer

С кем поведешься. от того и наберешься...

Натали Наталья · Answer

с кем поведешься, от того и наберешься?)

Гульмира · Answer

С кем поведешься , от того и наберешься

Павел Иванов · Answer

С кем поведешься от того и наберешься.!

Татьяна Нарыкова · Answer

С кем поведешься, от того и наберешься.

Ольга Пестерева · Answer

С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Бабка Ёжка · Answer

С кем поведешься, от того и наберешься

Людмила Давыдова · Answer

С собаками поведешся,блох не оберешся

... Рус · Answer

С кем поведёшься от того и наберёшься.

Елена Сергеевна · Answer

С кем поведешься,от того и наберешься?

Елена · Answer

С кем поведёшься от того и наберёшься.

Людмила Макарова · Answer

С кем поведёшься-от того и наберёшься!

Валентина Узунова · Answer

С кем поведешься, от того наберешься

Марк · Answer

С кем поведешься, с тем и насидишься

Ольга Полякова · Answer

С кем поведешься, того и наберешься?

Светлана Штейнбах · Answer

С кем поведёшься,того и наберёшься.