Отгадайте любимый детский стишок """Нести кровь на полу,,лапа отрубленную медведя,тем не менее , они никогда не сдаваться!И это хорошо!"( Это перевод с анг. на русский)

Дурь какая то . Где это печатают ?

Извините , не к вам вопрос !

Да!Не думала, что будет столько негатива! Это стих Агнии Барто! Это перевели на англ. язык, а с англ. на русский. Получилась такая вот ерунда. Нашла на фейсбуке, а там вроде не дураки сидят..

Лет 15 тому назад проверял переводчик электронный, крутейший. Вы правильно подметили - стоит перевести известную поговорку - туда - обратно - такая чушь вылезает. )) Ну ладно - я для себя эксперимент ставил, но сейчас... Статья на импортном языке - рядом ссылка "перевод"... и такая же хрень вылазит... )))

Приятно пообщаться с умным человеком!

Агния Барто!! " Уронили Мишку на пол, оторвали Мишке лапу.Все равно его не брошу, потому что он хороший!!"