* ударили по одной щеке - подставь другую* и поговорка * пришла беда - открывай ворота* это одно и то же?

кто к нам придет с мечом--от меча и погибнет,так что насчет удара по щеке вспомните про меч и отметельте ударившего так,как он того заслуживает

разве что, в том смысле, что обе - сказки! то бишь, и в том, и в другом случае некие сочинители изобрели! ну нет в природе таких вот поговорок!!!

да, Георгий победоносец на коне стоит пока уперается в дракона, не сопротивление злу прекращает зло, его не потому что ответ злу злом- зло

поговорки и святые писания не могут быть одним и тем же, а к поговорке про ворота по моему подходит изречение; Беда одна в дом не приходит.

Вторую щеку подставлять нельзя, а беда пусть уж не приходит , а если пришла -это уже свершившийся факт и надо с достоинством его пережить.

Есть ещё такая:-Беда одна не приходит. И действительно давно подмечено, что если что-то нехорошее случилось, жди в ближайшее время ещё...

Я думаю нет. Когда речь идет о второй щеке , подразумевается прощение. А вот открыть беде ворота , скорей всего речь идет о помощи в беде.

Нет, не одно и то же... Первое - обыкновенно - библейское нравоучение для простых участников ярмарки жизни, второе - уроки судьбы

Ну вот такие мы.Хотя это все чушь.Когда Мы станем сами себя уважать,тогда и другие нас будут уважать(в том числе и за рубежом).

Ударили по лево щеке, если остался жив, то подставвь левую руку уйди нырком под локоть, локтем ,изо всех сил, ударь в печень.

ударили по щеке ..итд -это не поговорка это вербовка в рабство!(рел-е),а второе ожидать помощи людей это совершенно другое

Эти поговорки придумали недоброжелатели рода человеческого,возведя их в правило, которое выгодно только им, паразитам.

Не заморачивайтесь религиозными байками -действуйте в соответствии со своими ощущениями. Хочется в морду дать - бейте.

немного не та. Откроешь не откроешь всё равно, беда уже пришла знает к кому и уберечься уже не сможешь. Со щекой проще.

Ну во второй версии открыть ворота придётся,чтоб дать отпор беде,а в первом случае уж дудки,получил в глаз - бей в ухо!

Нет...это примерно так: если вас поставить раком, и зажать соски в тиски, еб@нуть кувалдой в сраку, где окажутся мозги?

С воротами другое. Раз пришла беда это факт. С ней все равно жить. Поэтому лучше открыть и решать проблему конкретно

Мне,кажется,это о разном.Первая фраза из Библии говорит о смирении. А вторая пословица о том,что беда одна не ходит.

Это из разных фольклеров. Первое из иудаизма,и учит покорности. Второе из славянства. Учит предусмотрительности.

Нет! Ударили по щеке- открывай ворота, а пришла беда , подставь другую. Ибо что с воза упало , не вырубишь и топором.