Любите ли вы поэзию так,как люблю ее я?"Над пеною моря,раздумьем объят,Сижу на утесе скалистом.Сшибаются волны,и чайки кричат,И ветер несётся со свистом.Любил я немало друзей,и подруг,Но где они?Кто их отыщет?Взбегают и пенятся волны вокруг,И ветер протяжно свищет."

Я вчера наблюдала,как две девочки-подростки сидели на спортивных тренажёрах и играли в игры на телефонах на спортплощадке.У них тоже времени нет,наверное,ни на что.

Зависимость !!! Они еще и друг другу СМС отправляют !!!

Почему утопил?Может просто растерял.Или предали его.А ,возможно,их уже нет в живых.Здесь возможны варианты.

А разве так бывает, что утопил их, а они все живыми остались ?

Поумирали своей смертью или трагическая гибель-все,что угодно.(никто их при этом не топил).Или Вы все равно настаиваете на своей версии?

Да мне , в общем-то, по барабану.

Ну хоть уже навязчивая идея про утопленников не звучит,и то хорошо.

Чья это дикция Вам не нравится?

Подумала,что Генриха Гейне.

Он тоже хороший поэт но я лучше

Значит все в порядке у него с фантазией.

Ой, зая это ведь классика.

Всё-таки,если без разбора,то это чревато!

Лучше любить поэзию.Это безопасно.

Интересная мысль.Ваша или кто подсказал?

Есть общепризнанные классики,мастера своего дела.

ах да... ночь, улица, фонарь, аптека... или вот класс - Вчерашний день часу в шестом зашёл я на Сенную. Там били женщину кнутом - крестьянку молодую...

В полях под снегом и дождем,Мой милый друг,мой бедный друг,Тебя укрыл бы я плащом,От зимних вьюг,от зимних вьюг.А если мука суждена тебе судьбой,тебе судьбой,Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой,делить с тобой.Пускай сойду я в мрачный дол,Где ночь кругом,где тьма кругом,Во тьме-я солнце бы нашел С тобой вдвоем,с тобой вдвоем.И если б дали мне в удел весь шар земной,весь шар земной,С каким бы счастьем я владел Тобой одной,тобой одной!

укрокещься от вьюги плащом... как Перевал Дятлова прям

Это такой художественный образ,в широком понимании-защита от всех невзгод.

О,народное творчество поперло!

Вот жаль,что переводчик не дожил до ваших комментариев,а то побежал бы быстренько все исправлять.

стихи нельзя переводить...

Нежелательно,да.И дословно переводить тоже нельзя.

Гуляла тут картинка по интернету с плачущим Пушкиным,а рядом текст"У Лукоморья дуб зелёный".Перевели его на украинский.Я прочитала тогда и посмеялась от души.А недавно попался он мне ещё раз,и вроде ничего-нормальный перевод.Хотя я думаю,что стихотворения Пушкина переводить нельзя!Их нужно только на русском читать!

Ветру не прикажешь.Сдует все на фиг.

http://www.lib.ru/RUFANT/BELYANIN/stihi.txt

Кому-то надо,а кому то нет.И этот КТО-ТО (во втором случае) горазд писать глупые комментарии.