Все знают марку Mersedes-Benz. Названную в честь дочери Вильгельма Майбаха по прозвищу МерсЕ'дес. В странах СНГ все говорят МерседЕ'с, хотя имя испанское и во всей Европе говорят именно с ударением на второй слог, с разным акцентом МерсЕ'дес. Как вы считаете, как все же правильно говорить? Как привыкли или по правилам филологии?

Даже если станешь бабушкой
Все равно ты будешь Ладушкой,
Для меня ты будешь Ладушкой, Лада

вооо видиш)русское имя))))а у них Кончиты всякии,)))пусть так и называют...кросовер кончита-бобенс))))

Стадное мышление оно такое пртвлекательное, когда думать не надо. Хороший ответ

Что тут думать? Купили и ездите )))

Трудно не согласится) Это фильм помните был Шоугелз. Там девушка купив платье от Версаче, сказала что это Версаси. И выглядит ведь глупо, хоть и носит она его. Если в Европе Америки вы скажите МерседЕс, будь хоть у вас amg sls. Я думаю выглядеть будите глуповато) А так да, какая разница, кто ***** а кто дразнится)

Думаете, немцы выговаривают это слово как испанцы? Ничего подобного. Ударение - да, а произносят как "Мерцедес", а у испанцев "с" произносится как английское глухое фрикативное "th". Англичане и вовсе что-то типа "Мисайэдис" произносят. Так что смещение ударения в русском произнесении - это фигня, на самом деле. Уж поверьте - немецкий и английский я знаю не понаслышке, свободно изъясняюсь устно и письменно.

На немецком я не говорю, а с английским все в порядке. И как они говорят я знаю, как в штатах и как в англии и как в азии. Вы еще у индуса спросите как он на английском мерседес говорят, вот тогда наверно пазл сложится(сарказм) Дело не в этническом произношении, а в его правильности.

Да))) но у нас почему-то МерседЕс)))

Я про путаницу с ударениями.

Я в целом про авто. Я понял вас, там первой слог ударение

на нем и другое название есть)0

Просто в русском языке, например, ударение ставиться, как правило, на последний слог... Во французском - тоже... Это просто акцент...

как все же правильно говорить? - как принято на родине слова. а не коверкать на свой лад.

Вообще да, правильно - идентичность родному языку по происхождению...

Да именно прозвище. Вас что-то смущает?

вообще-то у девушки было ИМЯ, а не прозвище....

В коментариях есть ответ на ваш вопрос. Лень прочитать? Надо обезательно прикапаться было?

я не читаю чужие ответы, а Вы следите за правильностью написанного

Вас забыл спросить, за собой следите. 007

Саксира , "дурака учить - только портить" ))).

Мерен еще лучше. Кастрированный конь.

Некоторые не знают историю имени, и за давностью лет это уже не имя, а известный бренд. МерседЕс!

Ментальность это такая, говорить так, как хочется. Ламборгини(Ламбрджини) Найк(Найки) ПоршЕ, а еще лучше Порш (ПОрше) Хендай Хундай и прочяя ересь(Хендэ). Дело не в истории имени, а правильности произношения.

Найки говоришь правильнее?

С английским все ок у вас? [ ˈnaɪkɪ ] транскрипция. Само название бренда происходит от греческой богини Ники. Прежде чем нукать, учите матчасть

На личности перешли? На больше мозгов не хватает?

Кастрированный конь, не удачное погоняло для машины

У вас никогда не было машины?

А это какое отношение имеет к вопросу? Была, ежели вас это так волнует

ВАС 2101 - копейка.
3-треха.
6 - шаха
АУДИ - селедка
БМВ -беха
Мерседес - мерин
и так далее. Я именно так и пошутил, а вы не поняли юмора.

И я знаю все эти названия, и кабанчик беха, и бочка ауди итд... Извольте сударь, я хочу спать, юмор доходит медленно

Кастрированный конь. Мерин.

мерседес размножается?))))