На Руси о фениксе узнали, скорее всего, из византийской энциклопедии "Физиоло́г". При переводе с греческого языка, однако, имя волшебной птицы могло претерпеть некоторые изменения. Например, типичное для греческого сочетание /кс/ заменилось на более привычное для древнерусского уха /ст/. Тем более, что на тот момент на Руси уже были в ходу пришедшие из греческого языка мужские имена - Феонист, Феоктист. По аналогии мог быть и осмыслен Финист.

А это как у индейцев: 6 дней мы сидели в сарае, запертые бледнолицыми... на седьмую ночь Зоркий Сокол увидел, что у сарая нет одной стены........ мы и убежали...

Потому что на самом деле это был "Капитан Очевидность" но при адаптации "Ясный" оставили, а слово из 3-х буков заменили на "сокол" )

ЭХ МА, да знать бы , ясный это как честный , а сокол - дальновидный? Где ж их взять то теперь. ОДни упыри кругом.

Сокол по крови, ясным по действу, кто против в общем-то и не против, толку не успели

Гудит с похмелья голова- бом бом, бум бум. И матершинные слова идут на ум

Вероятно зрение было хорошее, в том числе был метким стрелком из лука.

Это, наверное,культурно, для детей записали. А был типа Ясен пень

Потому же,почему море синее,и ясное...гиперболы литературные

потому что выражение ясен пень еще не придумали )))))

то погремуха))он был косым))на оба глаза))

погонялу такую богатыри ему подкинули

Может потому, что у него был друг Сокол

Кто такой этот финист? Может феминист?

Сокол он и есть сокол. Что тут скажешь?

Для меня и "Финист" - полная загадка...)))

Он обращался ссоколом, грянув о землю

Древность... сейчас другие кликухи...)

Ну так ясный сокол потому что !

-сокол-быстрый=ясный-белобрысый--