Чем заделать дырку в металлическом баке ?

Холодной сваркой. Есть такая в магазинах тысяча мелочей.

А надёжнее болтик с шайбочками и резиновыми прокладками. Ещё надёжнее просто сваркой)

А быстро это палочка и полителен и молоточек