Не звучит. Ни Высоцкий на французском, ни Бела Чао на русском. Нельзя переводить песни, х..ня получается.

Так я говорю что оригинал лучше. Но о "Война и мир" ни кто бы не узнал если б не перевели

Ну пусть переводят и там где-то смотрят .... Не запретишь ведь. Но зачем нам-то эту ёбань впихивать.

Просто поделилась узнать мнение людей ваше узнала

Хотя есть и удачные исключения. Например, нашего Шерлока Холмса англичане снова передублировали на свой английский и с радостью смотрят.

Наверное подчеркнуть что оригинал русский

Может быть... Это ее не портит, просто возник вопрос при просмотре.

Песня есть даже на Корейском

Не слышала. Можно получить ссылку? Послушала бы.

Спасибо большое!!! Совсем другое звучание. С удовольствием послушала. Еще раз спасибо.

Не знаю для меня Цой кумир до сих пор. Ну каждому своё

Для меня Дэвид Гилмор ..я люблю профессиональную музыку и тем более без электроударника

Профессиональная музыка это хорошо но ещё есть дар от Бога

Цою далеко до этого...из российских только Ситковецкий на уровне писал.а у остальных примитив

Опять повторюсь каждому своё.

Слышала как то группа парней пела да?

Но хватает?

Да

Хорошо

Спокойной ночи

Сладких снов)

Вот правильно мыслишь тебе и готовить на практике ...главное не забудь что мне обещала ...

Чую ты из наших краев тут все евреи

Так я уже практичный а ты только хочешь ею стать улавливаешь разницу вот и бушь практиковаться ..я тя за язычек не тянул даж тарелку предложил разовую ..так нет сама ж написала тоже хочу

да поймал. Мне пора приятно было пообщаться. Доброго вечера

Спасибо и тебе заходи если что

Да ладно хотя я не против

Зеленкин запевала.

А что вы против него имеете. Во-первых вышел в призиденты уже молодец (вспомните Рейгана)во-вторых что было загажено годами он не разгребет за одну коденцию. Но дать шанс молодому поколению можно

Молодое поколение? Кого, паразитов? У него руки из тухиса, с его то национальными традициями воровать.

Ну да точный перевод с русского

А как вы определили, что точный?

Н

Точный перевод оригинала

ясно

Нот не знаю, ни на чём играть не умею.

Значит есть дар слуха

Не совсем. Это 4 года назад Бог мне это умение подарил. Поэтому я ищу талантливого музыканта, чтобы он мог всё это использовать. Есть такие?

Не я к музыке отношения не имею

Ясно.

Шалом! бокер тов!!!!!

בוקר טוב!

ве отха бокер тов

Спасибо

У меня Музон, Постоянно !!! сейчас слушаю концерт гр . U 2

Так ссылка есть

Гам ли беседр. Ма хадаш бе арцот абрит?

аколь ото давар...эйн хадашот...

Эцлену натхиль евровизион ахар Ках нире мильхама

как там у Цоя-*2 тысячи лет война*...

Ага война без особых причин

Жаль

Сори...

Да нормально у каждого свое мнение

Что не так?

а прекрасное далеко на английском слышали?

Нет

категорически рекомендую

Ок послушаем