В переводе на русский язык с "соответствующими оттенками", песни детства приобретают иную окраску А для Вас деньги - это что
?

Для меня деньги нужны только затем, чтобы о них никогда не думать.
Значит, нужно дофига?

Нет, только на обеспечение жизни.

а вот обратный перевод русского хита на аглицкий)
Очень многое зависит от переводчика...
Там вопрос про деньги
Для меня деньги это вознаграждение за мою работу...

Мне и одного Шнура хватает с головой.
Там вопрос о деньгах

Из-за мата не хочется даже вникать в смысл.
Так слушать и не надо. Там вопрос написан, что для вас деньги?

Средство для существования и не более.

деньги на девок румяных потрачу.

Инструмент для существования
Это - возможность выживать...

Средство существования.

способ реализации желаний

Деньги это возможности!
свобода перемещения...

К сожалению они жизнь
Каждый сам выбирает, что для него жизнь. Проще с деньгами, поэтому большинство выбирает их.

-просто деньги!--
Деньги как оргазм
Вы любите Рок?!
Не только, А что?
Похвально. Я тоже хард рок и металл.
Ебонутый

Свобода

бабло