Вроде бы от перепада температуры говорили. Во Владивостоке такое случилось в 80-х годах где-то. Не помню, от чего.

московский аквариум, который ремонтировала та же самая американская фирма - тоже потек

Видимо, то стекло в аквариуме потеряло запас прочности от постоянного давления.

У нас на улицах нет таких аквариумов. Так как мороз их сразу разобьёт.

не всё вечно под луной!

Ничто не вечно

Физика !