Можно ли китайскими или японскими иероглифами записать русское имя?

У них существует специальный иероглифический словарь только для имён.

海伦娜- так пишется ваше имя на китайском. А так Hǎilún nà она будет звучать

Можно.Я где-то своё записывала,да бумажку потеряла.И звучит по-другому.

У японцев две азбуки. Одна из них фонетическая. Вот на ней точно можно.

Китайские и японские иероглифы заимствованы из Ведических текстов...

наверное можно, во всем присутствует смысл, который понятен для всех

エレナ - японский, 埃琳娜 - китайский, เอเลน่า - тайский это Ваше имя

Вряд ли, это мы составляем слово из букв, а у них иероглиф уже слово.

Говорят,что,при желании,даже зайца можно научить курить...

Если есть иероглифы, соответствующие звучанию имени, то - можно.

надо у них спросить а то вдруг запретят так еще и эмбарго введут

Про Японию не знаю, Китайские можно, особенно древнекитайские.

Конечно. Вот моё. 謝爾蓋, а вот ваше 埃琳娜 читается так Айлинна.

Твоя имя на всех языках можно писать АНГЕЛ везде 1 и тоже слово

Это моё имя Сергей на китайском 谢尔盖 это ваше имя Елена 埃琳娜

Нет. Японской слоговой азбукой катакана или хирагана - можно

А вы эти языки изучили? Или просто кому то поверили на слово?

Ряд из них, насколько мне известно, имеет звуковое значение

А оно нам надо ,что б писали узкожопыми иерогляфами писать.

так в онайн переводччик запилите своё имя и гляньте. можно.