"О, великий Русский Язык! В очереди, продавец кричит кассиру: — Вика , выбей этому мужчине печенку и перебей ему яйца на кисель..." Вас всегда правильно понимают?

Question

Alex Vsehnahposlav · Accepted Answer

ТРУСЫ
Это из известной в СССР серии "Касса, перебей ему мозги на яйца"
Случай в израильском супермаркете. ..
Стою в длиннющей очереди в супермаркете - на других кассах народ ещё больше... жду.
Тут подходит очередь бабули, которая по поводу каждой цены что-то дотошно выясняет или же совсем отказывается от покупки, тут ей пробивают трусы (выяснилось, что она и не знала, каким образом они попали в корзинку!)
бабуля: - Ой,это не надо...
Русскоговорящая кассирша с "затурканным" выражением лица: - Оля, у меня отмена, подойди!
... Ждём минуту, фраза повторяется громче, без результатов.
Тут громогласный голос кассирши на все акры торгового зала:
- ОЛЯ, б..дь, СНИМИ С МЕНЯ ТРУСЫ, СКОЛЬКО ТЕБЯ ЖДАТЬ!??...
.... Очередь чуть не "бьётся" головой о ленту с товарами...
Охранник (тоже русскоговорящий): - Давай я тебе сниму!
Кассирша, не вникая в тонкости в тoм же стиле отвечает: - Не, ты не сможешь... у тебя же ключа нет!.... Оля, ну сними скорее - мужчины тут ведь ждут!!!
Плакали все, бабуля уже сама пожалела, что не взяла то нижнее бельё :jeans:

Александр Гусев · Answer

Да- а... Как в свое время писал пародист и ведущий передачи " Вокруг смеха" А. Иванов: "Велик могучим русский языка!"

Игорь Фока · Answer

ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК, ОСОБЕННО, КОГДА ИМ ПОЛЬЗУЮТСЯ БЕСТОЛКОВЫЕ ЛЮДИ, НЕ ЛЮБЯЩИЕ РОССИЮ.

Александр · Answer

Мужик пробирается в полном автобусе к выходу и орет,осторожно яйца.У вас яйца? Нет,у меня гвозди))) :joy:

Борис ( 波利斯) Назаров · Answer

"Две у Родины вошли, две у Родины сошли, а платить кто будет?" (кондуктор у остановки к/т "Родина").

Юсиф Алиев Шамкирский · Answer

наоборот, бедный язык, раз одним именем сто понятий обозначает: меньше слов, значит беднее

Татьяна Чубарова · Answer

Я так не разговариваю и в очередях давно уже не стою, поэтому ответить не могу.

Нина Бродовская · Answer

:grinning: если бы англичане поняли... они бы сбежали или бы все схватились за яйца?

Татьяна Папонова · Answer

:smiley: Я обожаю свою Родину, она, действительно, уникальна в словоблудии!

Виктор Никоненко · Answer

Не всегда. Молодежь плохо русский знает, я имею в виду русмкоязычных,

Станислав Щеглов · Answer

Когда ч был совсем маленьким у этого анекдота была большая борода!

Дуйсенхан Исх · Answer

Вика,отдай мои два яйца соседке по столу.(Разговор в столовой)

Hovhannes Davoyan · Answer

и на армянском языке происходят такие шуточные прибаутки

Андрей Якунин · Answer

Ога! Или: "" Миша, одень на хер шапку, а то уши простудишь!

Natalia Shevchenko · Answer

Представляю лицо иностранца. Услышавшего эту фразу.

Григорий · Answer

"Васька, одень шапку на х.., а то уши отморозишь"...

Сергей Демянчук · Answer

а если еще и с приложениями...... вот где веселье!

Айдар Хамматов · Answer

Долго работавшие вместе понимают , с пол слова.

Татьяна М · Answer

Так мы русские, а перевод почти невозможен.

Анжелла Штром · Answer

я стараюсь, чтобы поняли.. :stuck_out_tongue_winking_eye: