Кто может объяснить смысл фразы Розенбаума "Опять бача подвёл потерей роту"?
Опять бача подвел потерей роту...
Еще один нарушитель техники безопасности - еще один полет... Хорошо, что на этот раз все обошлось без переломов... Но стерся наш камарик (так его называют ребята) неслабо... И к тому же небольшое растяжение у сынки... Опять таки, элементарное пренебрежение техникой безопасности. На спуске опустил голову (чтобы сильно шея не затекала) и прозевал, как идущая впереди машина ГАИ притормозила... Когда, подняв голову (на мои крики и вопли братов), резко ударил по тормозам пошел бочком на обочину... Команда опять в залете... Скорость на спусках снижена, шеи у всех, как у гусей на взлете... !!!
Вот прочитал вопрос и подумал,что человек прикалывается,задавая его и спрашивая,а что это,кто это. Ну если не дано понять,зачем спрашивать.
Уж Вы бы помолчали! Кому и что дано. Даже свою фамилию лень написать с большой буквы!
Обращение "бача" значит намного больше, чем "брат", "друг", "родной". Это обращение — особый знак единства. По нему отличают своего от остальных. Понимают, поддерживают, помогают, многое прощают. Невидимыми прочными нитями пережитого это обращение связывает накрепко тех, кто имеет на это право, навсегда.Особенно для тех кто прошёл Афган...
Это я и без вас нашёл. Каким образом этот самый бача "подвёл потерей роту"? Надо спрашивать у ребят, которые там воевали.
Я спросила своего отца--он погиб и тем самым подвел своих ребят...
Спасибо. Но тогда выходит, этот бача, наш, что ли? Советский солдат, что ли? Раз подвёл роту, то есть, своих ребят? Не очень понимаю.
да
Ясно.
"Бача" - пацан, в этих строках скорбь о смерти солдата, как бы переносный смысл: ведь ясно, что никто не хотел бы такой ценой "подвести" роту.
За парня,которого ранили или убили ни кто не выполнит его обязанности.А если он к примеру пулемётчик,снайпер или радист,тем более.
Это понятно. Бача кто такой?
На дари или пушту парень.
Бача это друг,днем все они друзья,а ночью берут оружие и идут воевать с неверными.Вот и получается,опять подвел.
Вряд ли так ...
Наверное имелось ввиду,что погиб молодой боец(пацан).Почему Вам вдруг вспомнилась песня "Черный тюльпан"?
Слушал Розенбаума, и в обсуждайке сидел. Вдруг эта песня. Я её давно знаю, никогда это место не понимал, но как-то внимания не обращал на него. Вот и написал вопрос.
Ну а с моим ответом согласны?
Так судя по другим ответам, Ваш тоже похож на правду.
Были друзья в Афгане.Так что немного в курсе.
Отряд не заметил потери бойца ... Кто такой - "бача "-друг или брат. По татарски " бажай "- родственник
Полагаю, лучше обратиться к самому Розенбауму, за тем, какой смысл в эту фразу вложил он сам.
Я не знаю номера его телефона.
Так в интернете, полагаю найдутся каналы связи. Удачи.
Бача на фарси это мальчик,может командира застрелил и рота осталась без командования
А фарси кто?
Фарси это язык,на нем говорят в Иране,Афганистане,Таджикистане,Узбекистане
Бача - парень, мужчина. Так называли афганцев.кого-то он убил. В роте потеря.
Погиб солдат из роты,на одного человека меньше стало.
т.е надеялся на что то, но в последний миг подвел
по моему,это по афгански- друг,или проводник ...
розенбаум класс дорогой бача не знаю
Я в Одессе не был и их феню не любью
Это не одесская феня, а афганская.
Я про самого ж...
Это необходим еврейский словарь.
Он пел об Афганской войне, при чём тут евреи.
Спросите у самого грамотного и всё знающего: у хрена.
Из этой фразы я ничего не поняла
Кто был в Афгане, тот объяснит.
Так видимо на сайте нет таких. А остальные пишут всякую хрень ... (( Хотят умными себя выставить.
Тут уж извините ни чем не помогу
Так я же ясно написал КТО МОЖЕТ ОБЪЯСНИТЬ. А мне пишут все, кто не может и не знает. Что за люди ...
Пока.
батя подвёл роту?
Не батя, а какой-то бача. Послушайте песню Розенбаума "Монолог пилота Чёрного Тюльпана".
Бачча -парень.
И что дальше?
Ну, парень в рифму не влезет! Взял местное слово - Бачча.
Влез!! Только в другом куплете. "Опять пацан подвёл потерей роту".
Хих! Пацан - бала! Парень - Бачча! Возраст -то немного разный.))))
Объясните, а...
Я не знаю. Хочу, чтобы мне объяснил кто-то, кто там воевал в своё время.
Такие найдутся?!
А почему нет.